美西游驾照

首先你的问题问的不是很明确。中国驾照涉及到两个问题
1.能否在提车点提到车
2.出了交通事故，中国驾照是否合法
从个人经验看加州中国驾照+自制翻译件能提到车，你说的那些地方我也都持中国驾照和自己做的翻译件开过。但由于没被警察拦下过，（虽然有两起小碰插，但对方也没太在乎，互相看看ok，就走了。在国内估计警察肯定要到场了）也不确认除加州以外是否合法。但印象中加州可以合法驾驶一年。你可以参考楼上同学贴的链接，第一个貌似就是官方交通委的合法解释。
另外感觉这个问题论坛都讨论烂了，还是多逛逛论坛吧

基本上美西的旅游城市都允许中国驾照的，没听说过谁因为这个租不到车。

美国版置顶

http://www.dmv.ca.gov/pubs/foreign_hdbk/dl600C.pdf
http://www.azdot.gov/docs/default-source/mvd-forms-pubs/99-0117.pdf?sfvrsn=13
http://www.dmvnv.com/pdfforms/dlbook.pdf

可以的。无需公正--自己经验分享。