Half-Fare travelcard 1年期与Swiss Half Fare Card一样么？

请问有人知道SBB上卖的Half-Fare travelcard 1年期卡（http://www.sbb.ch/en/travelcards-and-tickets/railpasses/half-fare-travelcard.html）与swisstravelsystem的Swiss Half Fare Card（http://www.swisstravelsystem.com/en/tickets-en/swiss-half-fare-card-en.html）是一样的么？如果我买的是Swiss Half Fare Card，可以在SBB上买到Half-Fare travelcard 1，2，3年期的半价票么？两者是不是享有同样的折扣啊？
深陷在Swiss的各种card跟pass中爬不出来啊...> <