游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

再问几个关于UK签证的问题

2026-08-14 18:55游四海旅游网 帮助了6954人

打算6月底去签,现在开始搞翻译件,坛子里帖子也看了不少...不放心再拿出来问一遍:


在职证明和营业执照都要翻译件,为了盖章方便在职证明能否只提供英文件,还是两个都要,和盖中文章(只有中文章)?营业执照复印件和翻译件都同时要盖章吗?


是否银行流水和存款证明也要原件和翻译件(我的收入情况比较奇葩,需要用笔大量的注明,是否会影响签证)?


以上所以翻译件或在职证明之类都要打印件而不支持手写(比如大量的注明流水情况怎么办)?



退休人员翻译件是否也要去单位盖章?????
退休人员如果只有一方旅游是否也要提供婚姻证明复印件?????


还有在职证明中的薪资如何填比较好,因为我们每个月的薪资都不一样,有几百块到一千的浮动,可否写区间范围?比如从****到****圆之间?




另外在补充一下,营业执照翻译件模板看到的INSTRUCTIONS或Explanation之下7条解释似乎是以前的款式,不知道现在是否有新政策需要改动?交上去审查时会不会注意这些翻译内容?????


在追加一下问题,劳务派遣制的是否要在在职证明上写明从谁派遣到谁?(如果审材料的脑残会不会两个同时电调???????????????)


网友回答
营业执照只要再复印下,把关键信息翻译在旁边就行了。银行流水也是一样的。存款证明银行开出来的时候就是中英文的 所以就不需要了。我就是这么干的,已经搞定了

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/261546/visitors-supporting-docs.pdf
在职证明只要盖了中文章的英文件。通常在职证明里面写年薪或平均月薪(年薪=平均月薪*12)。

银行流水不需要翻译