机票与护照上的名字有误，但已经到出入境管理

我妹妹姓吕，想问泰国旅游，护照上的名字是LYU，但是机票买成了LU，为此去出入境管理局办理了中英文备注说明贴在护照备注处，证明两个名字为同一个人，现在就是担心从国外（曼谷机场）回来会不会不允许登机，请达人们帮助解惑。