证件翻译

本人不太懂英文，请长老们帮看看这个译文行不行？

1、Certificate of Retirement

2、The labor and social security bureau of XXX City

3、The license issuing agencies:

Administration of social security undertakings of XXX city

4、Issuing time: May,2010

5、Name: XXX

6、Gender: Female

7、Date of retirement: Apr, 2010

8、The original unit:XXXXXX

9、ID card No(.(identity card number)

另外请各位长老帮翻译一下如下中文：

证明

我市退休人员XXX，女，身份证号码：XXX, X年X月领取养老金为xxx元。

XX市社会保险事业管理局

X年X月X日