美西自驾，国内驾照有新版和老版的，关于公证

新版的也需要翻译的，关键的姓名和地址都是中文的，美国的很多公司有个格式的翻译件就可以，不要公证的，欧洲是要公证的。LZ可以参考一下AVIS提供的翻译格式。

我个人的经历是用新版的租车，租车公司没有要求别的证件，也没有要求翻译件，但是这是与租车公司有关的，当时可选的是道乐和赫兹，别的公司不行。

与你在哪个州驾车有关。