从国内自驾出国到泰国老挝需要翻译行驶证吗

不需要，中国驾照上面已经是双语印刷的了，去东南亚、欧美短期旅行驾车都是合法的。多数国家规定居留半年以上应领取当地驾照。今年昆明东南亚博览会上，泰国官员谈中泰互免普通护照签证谈判问题时说到，考虑在清孔和廊开口岸为中国自驾入境者颁发临时泰国驾照。

有总比没有的要好。