去澳洲租车自驾一定要公证过或者NAATI驾照翻译吗

很多人不理解 NAATI 这五个英文字母是什么意思，这是澳大利亚国家翻译局的缩写，NAATI 认可的翻译人员所做的驾照翻译在澳大利亚一定是认可的，任何租车公司都一定租车给你，澳大利亚全境通行无阻。本人的亲身经历是，中国公证书在澳大利亚反而是不获得承认的。在墨尔本，被租车公司拒绝租车，租车公司的工作人员要我们提供 NAATI 的翻译件，结果现场手机搜索 墨尔本驾照翻译NAATI（如果在其他城市，灵活变换城市的名称）找到了当地一个 NAATI 翻译人员，是在墨尔本市中心的繁华大街上有正规办公室的，翻译了之后，余下事情就一切顺利了。自己的翻译当然不可行，你自己是专业的翻译人员吗？

公证是肯定不必要，最好有NAATI翻译比较保险。自己翻译没啥意义，不翻译的话，大部分情况能提到车。驾照是半英文的，姓名等没有翻成英文，但你可以拿护照对照。

想请问楼主，NAATI翻译是不是本地公证处的更有效。因为租租车网页上要求是公证件，不知道NAATI翻译件是否可以在budget租到车

我觉得还是NAAT比较靠谱吧，hertz的只有自己公司认，就那么几天，别自己找不痛快了吧

简单方便的方法就是去淘宝，找NAATI的翻译，100这样搞定，又速度，绝对可用！

楼上是正解，图心里踏实的话，做一个NAATI认证的翻译就肯定没有问题。

有的州需要NAATI驾照翻译，例如维多利亚州。有的州不需要。

有的州需要NAATI驾照翻译，例如维多利亚州。有的州不需要。