请问最近去新西兰租过车的qyer，持新版驾照和翻
2026-08-05 15:41游四海旅游网 帮助了3718人
请问最近去新西兰租过车的朋友，是否持新版驾照和翻译件就能在新西兰租到车？有的说可以自己翻译，有的说自己翻译后随便戳个公章，有的说要去国内公证处翻译公证（好麻烦，要备几个证件），有的说要去新西兰指定翻译公司翻译。晕了。到底怎样？最简单怎么做？谢谢。
网友回答
1、问租车公司，回答100% 肯定是要的，如果说不要，估计你也不放心。
2、听说，新西兰交通部门只认定当地的翻译机构。
3、我们当时租车公司是Apex，当时的做法是，上淘宝找一家翻译公司盖章，快递+翻译盖章是45元（含n个驾照），也顺利通过租车公司认可。
后从网友得知，假如出了交通事故或警察查车，仅拿非认定的翻译公司翻译件会被认为是无证驾驶。这个情况未得到相关人员证实。
我认为，证件原来就是真的，翻译仅是一种补充说明，即使认定的翻译机构出具的也是一种补充说明而已。建议不妨先在淘宝出具翻译件，真正出现问题，再让当地出具证明，这样比较方便省钱。
2、听说，新西兰交通部门只认定当地的翻译机构。
3、我们当时租车公司是Apex，当时的做法是，上淘宝找一家翻译公司盖章，快递+翻译盖章是45元（含n个驾照），也顺利通过租车公司认可。
后从网友得知，假如出了交通事故或警察查车，仅拿非认定的翻译公司翻译件会被认为是无证驾驶。这个情况未得到相关人员证实。
我认为，证件原来就是真的，翻译仅是一种补充说明，即使认定的翻译机构出具的也是一种补充说明而已。建议不妨先在淘宝出具翻译件，真正出现问题，再让当地出具证明，这样比较方便省钱。
我们在Omega新版驾照和国内的公证翻译件都是不行的，一定要新西兰认可的翻译公司的翻译件。但后来Budget（好像Avis也一样）是直接新版驾照就可以的
我的经历是新版驾照可以直接租，翻译件是警察查你的时候给阿sir看的。
直接询问租车公司不是更好？
直接询问租车公司不是更好？
推荐问答
