关于申请签证时的翻译件，我这样准备，大家看
2026-08-05 12:12游四海旅游网 帮助了5047人
自己准备材料，自己申请的。听取网友的意见，我还是计划把所有的翻译件都备齐了吧。不知这样做是否可以：
1. 准备全部材料都是自己翻译。 （不会必须要求是专业机构翻译吧，其实看了官方的《visitors-supporting-docs》，甚至都没提翻译件的事。）
2. 材料复印了两份。一份作为复印件，（当作翻译件的）另一份就直接在周围空白的地方，把每一个条目翻译了一下。请问这样可以么？（个人觉得这样更直观一些，不知道这方面是否有什么硬性要求？）
非常感谢！！
网友回答
英国签证提供的翻译件需要有翻译资质的机构来翻译。我自己签过找人翻译过，在律师行工作的时候也帮客人翻译过。都是要够资质才可以。以前可以自己翻译，现在都不行了的。
沒看懂LZ說的是什麽材料，如果是公文或者身份證明文件的話，就必須到官方認可的專業公證或翻譯機構去翻譯、認證。有些錢真的是不能省得。
如果你说的是类似结婚证，身份证，房产证，银行账单这些，是可以的。我就是自己翻译，银行账单就自己在空白的地方写的。
只要有英文翻译就行,我现场在复印件上手写翻译也都OK了
可以, 我都是自己翻译的, 英国的资料不需要公证.
可以, 我都是自己翻译的, 英国的资料不需要公证.
