想问问关于中国驾照翻译件和公证

中国不是国家驾照联盟成员，中国本身不认可国际驾照。如有人给中国驾照办理国际驾照，必然是骗子，除非他要求你到国外重新考试。



随着中国游客的日益增多，绝大多数国家，都不再要求中国游客具备国际驾照，尤其是澳新等国。现在绝无要求国际驾照之说，这个请放心。



很多人不翻译或自己翻译，也照样租到车，但请记住，这有很大风险。澳大利亚的租车公司，规则要求中国驾照经过认证翻译。如果你没有，它完全可以在车紧张或某工作人员认真时，拒绝给你提车。这种风险发生过不少，坛里有过好几个帖。



认证，不要以为是通常意义的中国国内公证处。租车公司要求的是具备NAATI资质的翻译公司的翻译件，很多国内公证处并不具备此资质。办这个很简单，完全不用通过收费昂贵的国内公证处，淘宝上找NAATI资质翻译即可，价格一百块出头。把驾照图片邮件给它，它翻译好回你一个带签名的邮件，你将邮件打印就行，租车公司就认那个签名。



警察方面，只知道维州的交警，也认中国国内公证的，其他州不一定。不办公证，只办NAATI签名翻译，则完全没问题。话说回来，NAATI资质就是他们认可的公证，跟国内公证处没关系。



办NAATI，别找国内公证处，其实就这一句话解决问题了。

刚从澳洲回来，有个体会。



首先我在vroom（agency） 网上预订的时候，没有人问这个公证啥的问题，顺利预订了。 后来打

昨天刚有一个帖子说这个问题，貌似中国驾照其实是不被国际承认的，即使公证了也是一样，不过各国警察掌握尺度不同，一般来讲都不查的，即使查，新版驾照上边有英文，所以也不需要公证，不过在一些野蛮国家，这个可以是警察索贿的由头。

The following documents may also be acceptable as a translation:
an international driving permit – issued in accordance with a United Nations Convention on road traffic
a translation document issued by a Notary Public Office in China.
官方认可中国公证处公证的翻译件​

这个人拿着国际驾照的条款来解释境外租车的可能性是有点可笑的。
还是那句话，不公证不代表一定租不到，但公证了你一定能在澳大利亚租到准驾车型

一般只需要驾照翻译件就可以了，不需要所谓的公证件，具体你可以到http://car.ctrip.com/zijia/o/adv/translation#ctm_ref=car_wom上看下

其实说的是对的
公证这个东西，只有中国政府自己承认
如果需要外国政府承认的话，需要到国外做公证或者双认证

我才从澳洲回来~我就是用的自己翻译的~自驾大洋洲~不用担心~

在澳大利亚和新西兰，都是新版驾照+自己翻译，都可以的

我还没去呢，自己办了一个公证，上面有英文，应该不用翻译了吧

。。。。。。。。。。。。。.参考一下。

在淘宝花200块翻译一下驾照最保险。NAATT

还是唐古拉说的最靠谱！

四个字:不用翻译

四个字:不用翻译