中国驾照澳洲开车到底需不需要公证？

真实的经历是，中国公证书在澳大利亚根本就不好用。我们在墨尔本租车的时候，人家不认公证书，不给提车。租车公司叫我们在当地找澳大利亚国家翻译局（NAATI）认证的翻译，结果当场手机中文搜索 墨尔本 驾照翻译，找到墨尔本市中心其中的一家翻译社，当地如果有正规办公室的话都是NAATI翻译，十五分钟当面取，很方便，费用不贵。当地做的翻译挺好的，驾照翻译件上面有人像的照片，比公证书的好看多了，拿回去给租车公司看，一切顺利。后来去其他城市，拿着同一份翻译都顺利。后来与别人交流，原来澳大利亚认为公证处不是翻译处，公证处有什么资格进行翻译？

说了无数次，一定需要具备NAATI资质的翻译公司的翻译件。



不要因为某些时候，租车公司的马虎放任，就当作规则。发生过多次，因为没有合格翻译件而拒绝提车的事例。当你遇到时你就惨了。



记住，NAATI翻译资质，这就是租车公司要求的公证，别找国内的公证公司，他们未必有这资质（价格还贼贵），租车公司不认，什么都白搭。



NAATI资质翻译，淘宝上很好找，100块出头，你把驾照图片发给他们，他们翻译好回你一个带签名的邮件，把邮件打印即可。你直接找澳洲翻译公司也一样，信用卡付款，20澳元。

怎么说呢，我在凯恩斯跟Avis租车的时候，她跟我要国际驾照，我跟她说我有澳政府认可的中国公证件，然后她就将信将疑的用了我的公证件；后来在墨尔本跟east coast租车的时候，只看了我的驾照，其他的都没问。还是用唐古拉兄说的办法吧，比较可靠，又便宜。

每个州不大一样的（澳大利亚是联邦），比如维多利亚是承认中国官方公证的。
VicRoads only accepts translations completed by:
a NAATI accredited (any level) translator, or an official translation from the country of origin, or appropriate consulate in Australia.

规定不严格执行的时候，不等于没有规定。澳洲很多时候靠的是个人信用，个人自觉，没有人仔细检查你的证件，造成很多时候感觉不需要严格遵照规定，但认真执行起来的时候，可能对你来说就是个大麻烦。

我这个回答不知道能帮你多大忙，给你参考吧。
我朋友在澳洲拿国内的驾照，神马翻译都没有，各个城市租车都没有任何问题，他说现在的驾照上面都有英文，根本不用翻译。你自己看看你的驾照就知道了。

理论上需要，但是一般租车公司不查，不过最好备一个，也不用往公证处跑那么麻烦，毕竟和公家打交道太麻烦，直接在家里上淘宝找一个NAATI的，便宜还方便。

​翻译件，其实最好的办法是选择“惠租车”或者“租租车”两家网站提供的驾照翻译件。两家提供的翻译件都是9国翻译，香港公证行公证。转自知乎https://www.zhihu.com/question/29740601

建议学习一下澳洲交通规则再上路，否则还是不要来给澳洲道路交通带来危险了。
另外， 不需要翻译，因为中国驾照上面已经有英文翻译了。

2月13日 墨尔本机场hertz提车时，看了翻译件. 感觉公证不是必须的，又贵。还是搞过NAATI的翻译件。 Hertz中国也提供类似服务的。

不公证不代表借不到车，公证了一定能借到符合准驾车型的车（如果驾照在有效期内）

一般没人管，但是最好还是做一个公证，万一遇到什么问题到时候少扯皮

还是公证了比较安心，况且也不用多少钱

还是公证了比较安心，况且也不用多少钱