新西兰自驾，驾照要不要由新西兰认可的公证机

同意楼下这位朋友的说法！解释的很到位，措辞准确！哈哈。。。我自己有本地公证机构的翻译，但是，听说，论坛里有朋友拿着国内的翻译，不被租车公司认可(也包括我通过扫描给租车公事发邮件确认，被告知不可以），所以，我请论坛中地球MM翻译了一份，应该原件快收到了。坛子里很多朋友都的她整的，你也可以问问！

从新西兰的法律规定来说，持非英文的外国驾照在新西兰开车，必须同时出示新西兰认可的翻译公司的翻译件。


租车公司在你租车的时候，未必要求查看你的这个翻译件。


但是如果发生了车祸等涉及警察的状况，没有这张翻译件就会是很大的隐患。

必需要有指定的英文翻译，详细规定可见我的帖子
http://www.usihai.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=757582&pid=6963503（这是新西兰官方网站的资料）。不懂的同学就不要胡扯了，更不要说别人胡扯了，please！

都是糊塗帳，唯一有效的是政府交通監理部門的翻譯，但目前中國沒有這項業務(未參加國際駕照組識)，所以硬說要紐西蘭認可的機構來翻譯，基本上是胡扯。

去年春节去的时候，是半夜提车，钥匙在门外的保险盒里，密码邮件事先发给我了，没人验驾照，虽然我在国内也做了英文公证。

去年春节去的时候，是半夜提车，钥匙在门外的保险盒里，密码邮件事先发给我了，没人验驾照，虽然我在国内也做了英文公证。