Thello订票、收到银行和Prosodie的确认已汇款邮件，

刚刚在Thello上买了四张从威尼斯到巴黎的220趟夜车的票子，用的是上海银行master卡，银行马上发了扣款成功的短信，但是Thello网站上跳出的是不成功，要重试。结果没多久，邮箱收到一个noreply@prosodie.com发来的Your payment confirmation的邮件，说已成功汇款至Thello。现在过去了半个小时，还没有收到Thello的确认邮件，怎么回事啊？

邮件内容如下：
From: noreply@prosodie.com
Subject: Your payment confirmation
Content:Your payment has been proceeded.
Transation date: Sat, Jan 05, 13；21
Merchant： VT-Online-shop-3DSMerchantwebsite： http://www.thello.com
Transaction id:193092.****
Transatiuon amount: 140.00 EUR

跪求解答啊。。。意大利的铁路让人真的要抓狂了。。。