关于驾照翻译的问题

如果大家认真看，会看到中国的新版驾照根本不是中英文对照的，姓名没有英语，驾照背面准驾车型没有英语。公证其实没有用，公证处不是翻译处，外国人认为公证处没有翻译资格。我们在墨尔本租车，中国公证处的翻译租车公司就不接受，要我们在当地找 NAATI 翻译，幸亏也挺好找，手机搜索 墨尔本市中心驾照翻译 找到唐人街附近一家翻译社，澳大利亚当地如果有正规办公室的话都是 NAATI 翻译，十五分钟当面取，很方便，价格折算起来比公证书便宜，关键是有效、能用、能租车。

我个人觉得不用公证。至少我09年去英国租车自驾和12年在美国租车自驾都是没有公证的。做过公证的人一定知道，中国的公证处所盖印章是全中文的，所以就算您花了几百块去公证，外国人又怎么知道这个是一个官方证明呢？！

所以我出国外租车，一般会带一个翻译件，盖一个公司的章，反正是红色的印章就好，外国人怎么知道是谁出的？原件带好就行了。

正准备去。做的赫兹公证，公证有效期和驾照有效期一样/适用于澳美欧等地/价格160元包快递/时间3天/共出具3份公证件。原舍不得的，担心万一不能租反而又要耽误行程又要浪费澳刀。所以保险起鉴，认了

现在的驾照都是中英文的？不会吧？名字只有中文，和护照对不上，所以一定要公证才行。当然，还要看租车的公司，有些公司管得松，没有公证也给租，但是这是少数。

自己翻译，不认！

其实就是有效期那一栏没有英文翻译，其它的都有英文了。这个要看你去哪国，比较事的国家如申根啥的还是做个公证书吧。

我们去澳洲是在赫兹驾照翻译的，160元，直接用邮件沟通，那个在全球很多国家都认。并且到了澳洲必须提供驾照原件。

很多情况下都不看公证的，但是万一遇到一个较真的员工一定要看公证，就比较麻烦了，200多做一个公证还是比较保险的。

我今年去澳大利亚玩没有公证，但是同期游四海旅游上有个同学就因为没有公证而不允许租车，为了以防万一，还是要公证。

大部分需要公正的

大部分需要公正的