多个人的新西兰驾照翻译问题
2026-08-02 05:53游四海旅游网 帮助了2963人
我和老公，哥哥，嫂子一起去新西兰，期间四个人可能会轮流开车，查看了大家的游记后打算找新西兰当地的翻译公司翻译驾照再让他们把翻译件寄回。请问大家：
1、我们是否有必要四个驾照全部都给公司翻译？还是只翻译一个人的以便租车，而其他人的就按照这个翻译但不盖章。
2、如果四个都需要翻译的话，收费是按四份收么？
网友回答
新西兰驾照翻译、考试、租车、自驾最新专业全方位解答
驾照翻译件的作用
1. 持中国驾照原件及翻译件原件可在新西兰境内开车。
2. 使用您的驾照原件及翻译件原件（以及护照）申请新西兰的税号（IRD
Number）。
3. 用您的驾照原件及翻译件原件（以及护照）去AA报考更换新西兰驾照。
问题1：在新西兰可以使用中国驾照开车吗？
答案：可以。无论您到新西兰旅游、留学、工作、经商、移民，只要同时持有以下3种证件，无需再办理任何其它手续，都可以在新西兰合法驾车：
1、 有效护照原件
2、 中国驾照原件
3、 经新西兰交通部(New Zealand Transport
Agency)注册翻译人员翻译并盖章后您的驾照翻译件原件，这也是我们的服务。
并且驾照和驾照年检都没有过期，您就可以在新西兰开车，与翻译日期无关，而且一直有效，可以多次使用，每次使用期限自入境日起不超过12个月，所以必须是原件。
问题2： 怎样使用新西兰交通部(New Zealand Transport Agency)认证的您的盖章驾照英文翻译件原件？
答案：有些交通警察、AA（汽车协会）工作人员、租车公司对中国驾照还是怀有戒心，如果您持有的翻译件翻译得不好，或显得粗糙，也会被怀疑造假,因而被拒绝接受。所以您开车必须带好驾驶证原件和清晰的翻译件盖章原件，这样开车才放心。
问题3：怎样确认新西兰交通部(New Zealand Transport
Agency)认可的翻译资质？
答案：提供驾照翻译、盖章服务的是新西兰交通部(New Zealand Transport Agency)认证的专业翻译人员，您可以登录新西兰交通部官方网站，以下为专业翻译人员注册链接http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html#Auckland您在这上面可以找到为您翻译驾照人员的姓名及具体信息，请按字母索引。
我们为您详细解释细节过程
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.1.T3wx98&id=20120474208&_u=e1m35ugq5d3e
新西兰租车指南
在新西兰租车非常方便，每个机场大厅和市中心都有租车公司的柜台或门市部，i-SITE与网络预订价格更优惠，也更方便。Tip: 有些网上价格预订没含税，所以最后的价格会把12.5%的税加上去(简称GST)。
新西兰的租车公司，分为国际性的租车公司和本地租车公司。前者基本上都是新车，年龄两年以下；而很多本地的出租车公司的年龄可能比较偏大，但是价格优惠。租金的价格取决于您选择的公司、车型及时间，通常来讲，价格不会低于$50/日。
租车的详细流程如下：
1、填写表格。表格上有很多地方需要签字，表示租车人接受各种条款。租车价格包括了紧急路修与基本保险。基本保险意味着一旦出事、被保人需支付Excess Fee(垫底费)。表格上也有让你追加保费享受免垫底费的各种保险选择；
2、营业员根据预定的天数计价并收费。租车人需提供信用卡，并在有关文件上签字以同意赔偿时的支付；
3、营业员给租车人车辆钥匙与车辆外损示意图。所谓车辆外损示意图就是以车辆外形视图作底件，任何刮花等外损会在图上示意并注明；
4、租车人自行到租车公司的停车场取车。如果经检验对车辆外损示意图无异意，即可驾走。如果有异，则折回门市部质疑。此时，被租车辆是满油箱，车中一般会有当地地图册，或您也可以租车时注明要租个GPS导航仪；
5、还车前加满油箱。如果加油站距离还车点有数公里，基本无碍。因为，加油枪在加满油时的自动跳断意味着实际比油标满箱显示更多。如果油标不是满档，租车公司事后会以高于加油站较多的价格加满油并从信用卡扣款；
6、将车停到租车公司的停车场，将车钥匙还回租车公司门市。如果门市无人，一定会有个钥匙箱供租车人将车匙扔入其中。不管有没有人，还车时决没有双方共同验车的程序。
值得注意的是，如果你在租车期间被电子警察拍照并罚款，请不要尝试逃脱罚金，租车公司以罚款额外加手续费从租车人信用卡中扣款。如果遭遇停车罚款，自付是上策。Tip: 新西兰的停车罚款单都是贴在车窗雨刷处
驾照翻译件的作用
1. 持中国驾照原件及翻译件原件可在新西兰境内开车。
2. 使用您的驾照原件及翻译件原件（以及护照）申请新西兰的税号（IRD
Number）。
3. 用您的驾照原件及翻译件原件（以及护照）去AA报考更换新西兰驾照。
问题1：在新西兰可以使用中国驾照开车吗？
答案：可以。无论您到新西兰旅游、留学、工作、经商、移民，只要同时持有以下3种证件，无需再办理任何其它手续，都可以在新西兰合法驾车：
1、 有效护照原件
2、 中国驾照原件
3、 经新西兰交通部(New Zealand Transport
Agency)注册翻译人员翻译并盖章后您的驾照翻译件原件，这也是我们的服务。
并且驾照和驾照年检都没有过期，您就可以在新西兰开车，与翻译日期无关，而且一直有效，可以多次使用，每次使用期限自入境日起不超过12个月，所以必须是原件。
问题2： 怎样使用新西兰交通部(New Zealand Transport Agency)认证的您的盖章驾照英文翻译件原件？
答案：有些交通警察、AA（汽车协会）工作人员、租车公司对中国驾照还是怀有戒心，如果您持有的翻译件翻译得不好，或显得粗糙，也会被怀疑造假,因而被拒绝接受。所以您开车必须带好驾驶证原件和清晰的翻译件盖章原件，这样开车才放心。
问题3：怎样确认新西兰交通部(New Zealand Transport
Agency)认可的翻译资质？
答案：提供驾照翻译、盖章服务的是新西兰交通部(New Zealand Transport Agency)认证的专业翻译人员，您可以登录新西兰交通部官方网站，以下为专业翻译人员注册链接http://www.nzta.govt.nz/licence/residents-visitors/translators.html#Auckland您在这上面可以找到为您翻译驾照人员的姓名及具体信息，请按字母索引。
我们为您详细解释细节过程
http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.14.1.T3wx98&id=20120474208&_u=e1m35ugq5d3e
新西兰租车指南
在新西兰租车非常方便，每个机场大厅和市中心都有租车公司的柜台或门市部，i-SITE与网络预订价格更优惠，也更方便。Tip: 有些网上价格预订没含税，所以最后的价格会把12.5%的税加上去(简称GST)。
新西兰的租车公司，分为国际性的租车公司和本地租车公司。前者基本上都是新车，年龄两年以下；而很多本地的出租车公司的年龄可能比较偏大，但是价格优惠。租金的价格取决于您选择的公司、车型及时间，通常来讲，价格不会低于$50/日。
租车的详细流程如下：
1、填写表格。表格上有很多地方需要签字，表示租车人接受各种条款。租车价格包括了紧急路修与基本保险。基本保险意味着一旦出事、被保人需支付Excess Fee(垫底费)。表格上也有让你追加保费享受免垫底费的各种保险选择；
2、营业员根据预定的天数计价并收费。租车人需提供信用卡，并在有关文件上签字以同意赔偿时的支付；
3、营业员给租车人车辆钥匙与车辆外损示意图。所谓车辆外损示意图就是以车辆外形视图作底件，任何刮花等外损会在图上示意并注明；
4、租车人自行到租车公司的停车场取车。如果经检验对车辆外损示意图无异意，即可驾走。如果有异，则折回门市部质疑。此时，被租车辆是满油箱，车中一般会有当地地图册，或您也可以租车时注明要租个GPS导航仪；
5、还车前加满油箱。如果加油站距离还车点有数公里，基本无碍。因为，加油枪在加满油时的自动跳断意味着实际比油标满箱显示更多。如果油标不是满档，租车公司事后会以高于加油站较多的价格加满油并从信用卡扣款；
6、将车停到租车公司的停车场，将车钥匙还回租车公司门市。如果门市无人，一定会有个钥匙箱供租车人将车匙扔入其中。不管有没有人，还车时决没有双方共同验车的程序。
值得注意的是，如果你在租车期间被电子警察拍照并罚款，请不要尝试逃脱罚金，租车公司以罚款额外加手续费从租车人信用卡中扣款。如果遭遇停车罚款，自付是上策。Tip: 新西兰的停车罚款单都是贴在车窗雨刷处
一个人翻译借车用就可以了，中国驾照本来就可以首次入境新西兰开车12个月。新版的驾照有英文，被警察抓住拿驾照和护照一起给他看即可，不会当你是无证驾驶的。当时我们就是警察看驾照要记名字，上面没有英文，再给他看护照，让他照着抄。
当然你比较仔细小心的话，四个人都翻译了也没多少钱。
当然你比较仔细小心的话，四个人都翻译了也没多少钱。
四份翻译，当然是四份收费。
自己翻译的，没有效用。也就是说，没出什么事情的时候，也没有感觉。但是万一出点交通事故，而驾车人没有认可的翻译件，那就有问题了。你自己掂量吧。
自己翻译的，没有效用。也就是说，没出什么事情的时候，也没有感觉。但是万一出点交通事故，而驾车人没有认可的翻译件，那就有问题了。你自己掂量吧。
四份翻译，当然是四份收费。
自己翻译的，没有效用。也就是说，没出什么事情的时候，也没有感觉。但是万一出点交通事故，而驾车人没有认可的翻译件，那就有问题了。你自己掂量吧。
自己翻译的，没有效用。也就是说，没出什么事情的时候，也没有感觉。但是万一出点交通事故，而驾车人没有认可的翻译件，那就有问题了。你自己掂量吧。
推荐问答
