德国自驾，除了国内驾照 公证和翻译以外，还需

德国大使馆出示的规定,见德国大使馆网页中关于中国驾照的说明: http://www.china.diplo.de/Vertretung/china/zh/01-service/0-hbs.html在最页面最下方有” 中国机动车驾驶证在德国的使用须知”,点击它便出来中文版PDF格式的须知: http://www.china.diplo.de/contentblob/3499928/Daten/2609089/merkblattchinfuehrerscheinindeu120401dd.pdf

由德国大使馆指定的宣誓翻译来翻译，并加盖宣誓翻译的章就可以了。这样就省了狠多时间和银子！这是德国大使馆给出的德国司法部所有宣誓翻译的官方链接：http://www.justiz-dolmetscher.de

在这个网站中可以查询到200多位在德国法院宣誓过的翻译,但是只有唯一一个定居在中国成都的华人宣誓翻译-Dr.Wei Zhang；3位在华的德国宣誓翻译，其他的都在德国。Dr.Wei Zhang的个人网站：http://www.cdhrsg.com/dolmetscher.html

值得注意的是，有网友提出了质疑：他们在网站中联系到了在德国的华人宣誓翻译，对方承诺2天收到翻译件。可以推算一下，从德国邮寄到中国有直飞德国国际机场的城市需要4-5天（目前只有北京，上海和成都有直飞德国的航班），如果快递也需要3天。（但是快递的可能性不大，因为快递的费用太大。），从中国再寄往客户地址最快也需要2天，如果翻译件发出地址不是能直飞德国的城市，时间还要加2-3天。所以，无论如何2天到件是不可能的。这是一种欺诈行为或违规操作行为，就是说，要么是欺诈，要么出具的翻译件上的签字和章不是出自宣誓翻译本人的。这样的翻译件拿到德国存在很大的风险，后果是难以想象的。这一点要特别注意。因此建议大家，在德国司法宣誓网站中找到宣誓翻译之后一定要事先拨打网站中显示出的

楼上有人说张博士出具的翻译不被认可，害得我没敢办。到成都德领馆办签证的时候我询问了自驾游中国驾照的事宜，领事馆工作人员给我一张纸，上面有

我也是10月长假去的德国自驾，临行前才看到德国使馆的新要求，从使馆提供的网站找的宣誓翻译，2天拿到翻译件。到法兰克福机场SIXT柜台询问，工作人员看后说准备的相当充分，但租车确实不需要，只有出险的情况下才需要。使馆认证和宣誓翻译认证效力是一样的，但后者从时间和费用上都比前者少。赞一下我找的宣誓翻译，应女士，对我此次的行程给了不少好的建议。她的邮箱是ying-taubner@t-online.de，有需要的朋友可以联系。

刚从德国自驾回来，出发时，也是担心驾照翻译的问题，国内公证处的驾照公正，德国的宣誓翻译都做了，但是sixty的店员，只看宣誓翻译的件，根本不看中国公证处的驾照公正，个人觉得国内公正可以不用，但是宣誓翻译是大使馆推荐的，建议做一个比较好，出了交通事故就用的着了。驴友们如果要去欧洲自驾，把自己的行程事先告诉租车公司，因为有的租用车型是不能开到其他国家去，比如德国车就不能开到捷克去。

我准备自己翻译一个英文的。哪来这么多麻烦事儿。中国的公证处公证的就是个屁，人家根本就不认识你是谁，还给我公证，还盖个中文印章，还收我200块。还不如自己写一个。还有那个什么司法部宣誓的翻译人翻译的，交警有几个认识他们的？也许根本就不认识。当然了，除非你在那里出了大事故，也许，也许…………

天啦，欧洲自驾和签证都好麻烦呀，比起北美澳洲简直是麻烦几百倍呀！那我拿的是法国发出的申根签，但是想从德国入境租车自驾，因为德国租车便宜一半，还是需要这个认证码？

刚从德国自驾回来。我们是找的德国注册律师给出的认证，全程没有碰到警察，也没人看。租车只提供了驾照和翻译件。个人认为，找德国律师认证更靠谱！

哎。我国内驾驶证翻译（200）（用时一天）+公正翻译（230）（四天）+加双认证（450）（7天）坑死啊。我严重后悔去干这事了。

根据德国大使馆网站的官方说法，在德国开车的公证文件需要德语翻译，同时需要中国外交部领事司和大使馆的双认证。

我做了英文翻译+ 公证，外办认证+德领馆认证，但是发现要求是德语翻译，窘，难道还要找宣誓翻译再弄下？

请问找成都的那位宣誓翻译做一个驾照翻译需要多少钱啊？她的主页上没有写。谢谢

办理法院宣誓认证最方便！谢谢二楼！我来回三天就办完了。哈哈

快递很多情况下有专门的航班的，听说过dhl全球急件没？

7月8号拿公证翻译，7月14号上飞机，还来得及吗？

仔细看官网。。。德文+使领馆认证

除了德语翻译还要双认证!

法院宣誓件即可，网上有人办理

很有用的信息~谢谢！

Mark, 慢慢研究

Mark, 慢慢研究