英国旅游签证所有材料可以自己翻译吗？

我看到UK BORDER AGENCY网站上下载的签证指引中说翻译文件需要由翻译者确认，注明翻译日期，翻译者的名字并签字，以及翻译者的具体联系方式。但我看网站上大家都说可以自己翻译啊，好迷惑。