请教个机票姓名问题

电话给孩子购买国际机票客服问姓名 直接说的中文姓名
但是拿到中国护照之后 发现 按着出生证打的
姓还是姓 given name就是英文名+中文名
而不是像护照申请表要求的 写姓+中文名 然后英文名做个姓名加注


最后的结果
机票姓名 A/BC
护照姓名 A/D BC
这样能上飞机吗
还是只能退票重新买


多谢多谢各位的说