中国公民在日本探亲，可在美驻日使馆签证前往

想请教下了解情况的朋友个问题：我的姑姑是日籍，想与我的奶奶（退休教师）一起前往美国旅游（自由行）。我姑姑希望我奶奶在日本探亲的时候，在美国驻日本使馆签证，然后从日本一起去美国，不知这样可以的吗？还是必须在中国签证呢？我奶奶是小学退休教师，已经退休十多年了，有多次前往日本、台湾、香港、澳门等等国家、地区的记录，但是不会英文，不知这种情况签证率会高吗？希望知道的朋友能够帮忙解答，万分感谢！