新西兰签证 ： 1188表以及房产证要公证翻译吗
2026-07-31 22:20游四海旅游网 帮助了9974人
继续关于签证， 今天打过电话给新西兰移民局，才获知现在新西兰签证都改成新西兰签证中心申请了，并且被告知如果只是纯粹旅游签且在6个月内，只需要填1188简易表，不过1188是中英文对照的，但不知道现在还准许中文的1188表吗？另外我父母的签证资产证明需要房产证等，像房产证，结婚证的需要翻译和公证吗？第一次带老人出去玩，签证复杂了好几倍，多谢各位啦！
网友回答
我也在准备签证，我觉得这些是不需要翻译公证的，需要公证新西兰方面会提示你的。结婚证是关系证明和财产共属证明；房产证是资产证明的补充，只要复印件就可。资产证明可以是银行对帐单和银行资产证明，两者必需其一，而且是敲章的原件。
用英文填的表是给不会中文的人看得，不用英文翻译的肯定有会中文的人（中国雇员）代劳了，所以统统翻译增加签证的机会这种说法没有意义，签证的老外其实没时间看的，都是中国雇员核实好了。
办新西兰短期旅游签证，我事先不知道已改为1188表，填的还是1017和1027表，现在尚未送出，是否一定要换？因为我们一行有7人，而只有我一人操办，想省点力，不知可否？期待长老指点。先谢为敬!
请问lz，你带父母出行的话，1188表是你帮他们填吗？是以他们俩人家庭为单位填写吧？这样的话是否需要填写“J申请人协助人申明”栏目？
刚出签,上周四下午提交的,这周周一就通知可以去拿了.所以的资料未翻译和公证,当然必须的英文资料除外(118\1027和准假信).
所有中文的证件都需要翻译，你给对方提供方便，也会增加你顺利拿到签证的机会。如果没有特别说明需要公证，就不需要。
ok, 多谢大家啦， 我也会
我也正准备送签，请问现在北京新西兰签证中心的地址在哪？谢谢！
3月份签的，所有资料一个也没有翻译、也没有公证。无电调过
新西兰签证只需要放假信是英文的，其他一概中文即可
听说不需要。我们已经递交，但是没有公证件。
一个人去是不是只要填1188表格就行了？
1188全英文填写，其他材料不需公证
1188全英文填写，其他材料不需公证
