关于西班牙自驾的问题

我2011和2012两次在马拉加租车，都不要公证。租车行好像很熟悉中国驾照的样子，拿起来抄下一些信息就还给我了。给了那MM西班牙文的公证，她看也不看就还给我了。3个不同的公司都是这样。

中国驾照，公证处公证，然后大使馆认证，配合你的护照，然后租车