[急]在APEX租车要求有驾照英文正式翻译？！
2026-07-31 07:24游四海旅游网 帮助了6705人
今天联系APEX确认周日去新西兰的订车，被要求去TNZ公司去翻译我的驾照，否则不然提车，还说被警察抓到会被罚？！
看了论坛的帖子，众说纷纭……
求教最近去过得大虾，是应该在国内公证处做y8ingwen公证，还是如他说找TNZ翻译，还是如某去年11月去的朋友说，只要驾照和护照一起就好？
如果是公证，一定要去大城市吗？比如东莞或者惠州市的公证处可不可以？
跪谢！
网友回答
引用 “亏了。我后来找了新西兰旅游局官网，对着他认可的翻译公司找了几家问价，最后一家210rmb的成交，全中文对 。
EdenXYY 发表于 2012-5-20 09 ”
我在新西兰旅游局官网上没看到指定翻译公司啊？在新西兰交通局官网上到时有，翻译好的文件怎么给到你的呢？
EdenXYY 发表于 2012-5-20 09 ”
我在新西兰旅游局官网上没看到指定翻译公司啊？在新西兰交通局官网上到时有，翻译好的文件怎么给到你的呢？
回复 2# 克鲁格的狮子
在你所在的城市随便找一家翻译公司就可以了, 一般是100块. 我4/23号在基督城拿的车, 他们最主要要名字, 因为现有版本只有中文.
公证处貌似官方机构, 效率不高, 好象也贵. TNZ 通常要$40, 所以还是在国内办便宜.
在你所在的城市随便找一家翻译公司就可以了, 一般是100块. 我4/23号在基督城拿的车, 他们最主要要名字, 因为现有版本只有中文.
公证处貌似官方机构, 效率不高, 好象也贵. TNZ 通常要$40, 所以还是在国内办便宜.
亏了。我后来找了新西兰旅游局官网，对着他认可的翻译公司找了几家问价，最后一家210rmb的成交，全中文对话服务，我转钱去她国内帐号和驾驶证扫描件，一天内她就发我翻译件了，很清楚的中文指引。给大家做参考.
我在ACE租车的，去之前
请教，http://item.taobao.com/item.htm?spm=a230r.1.10.77&id=12676843367，他们家的翻译好我发给APEX看，他们说貌似不能用，要公正过的，现在晕了，到底要不要公正的？如果需要的话，上海那里办公证翻译便宜点？
我在新西兰的Omega租车的，上海这里做了两份公证书过去，结果人家根本就没要求我出示过，就拿国内驾照过去登记就结束了。想想花了400大洋，亏死了！
刚从新西兰回来两周，也是在Apex租车。要求必须出示驾照公证的文件。我是提前在北京公证的，130元一份。
4月份从新西兰回来，我的一个同伴在淘宝网找了个店家，50元，驾照和翻译件签合同时一个都不能少！
国内公证+翻译，费用在人民币300块左右。或者新西兰当地找翻译公司，费用为25-30纽币。
二者皆可。
二者皆可。
我是直接找的公证处（杭州），公证件就是英文的，100元就可以了！拿车的时候租车公司要看的。
只要公证处都可以办，中文英文公证书各一份，其他他们也看不懂中国的印章和签名。呵呵。
回复 4# nima
能告诉我taobao的卖家吗？可以用的咯？
能告诉我taobao的卖家吗？可以用的咯？
我找地球mm帮忙在chc翻译公证的的·~~~
要！专门发邮件问过
要！专门发邮件问过
