【急】【上海法签】对账单的英文翻译该怎么翻

2026-07-31 06:27游四海旅游网帮助了8689人

下周一要去送签了，其它材料都准备好翻译好了，唯独就是工资卡的流水单。

银行出具的是只有中文的，看到那账单上那么多数字就头疼，要自己一模一样做个表格出来实在没那水平，而且那些专用名词也不知道该怎么翻才正确。

请问诸位大侠这该怎么办？哪里有模版可以套用吗？这个工资流水单是否一定要翻译？

网友回答

今天去送签了，没有全翻译，就是把名字、账户号、还有是工资、奖金的地方用荧光笔标出来，旁边写上salary，bonus之类的。

收材料的人说只要看到上面有款项进进出出就可以了。谢谢楼上各位的建议和回答！

顺便说，今天那工作人员讲，签证官会一个个旅馆打

翻译出来salary,bonus,shopping什么之类的就好。不翻译都行。我当时出具的一个翻译件中智说纸张不合格，要的复印件。没要翻译件，说可以不翻译。

自己在网上下载下来打印出来的可以吗？

只要翻译工资这个项目就好

推荐问答