求助啊，关于翻译户口本的事情
2026-07-31 05:22游四海旅游网 帮助了6122人
本周五就要送签了，赶着还有一些问题要向各位请教：
1、我的户口是单位的集体户口，是不是只提供我自己的户口页就可以了？还需要首页什么的吗？翻译件呢？
2、我女朋友的户口本，我看中智给我的单子上，要求提供整本的复印件，翻译件只要她本人的户口页，那就是说不用整本都翻译了？另外，她户口页上，好多信息都没有更新，比如文化程度还写着高中、职业还写着学生，这个会有影响吗？
3、弱弱地问一句，法国刚选出来新总统，这个时间送签，会对成功率有影响不？
4、对了，在材料的最后，还需要写个说明信，说明一下我们热爱旅行，不会滞留法国之类的事情不？
谢谢各位！
网友回答
昨天刚刚拿到了签证~~~~
我当时为了保险起见就全部都翻译了，一页不差，其实也不麻烦啊，内容都大同小异，改几个字而已。
户口内容没有更新，这个没有问题的。
法国大选应该对签证没有什么影响，只要你的资料准备齐全，不会让签证官认为你有移民倾向就好。
动机信可以做为补充资料提交上去，我是没有准备的，有酒店订单，详细的行程单，交通方式的预订单就行。只要你的行程真是可信就好。当然了你要写一封动机信也可以，做为补充材料嘛。
我当时为了保险起见就全部都翻译了，一页不差，其实也不麻烦啊，内容都大同小异，改几个字而已。
户口内容没有更新，这个没有问题的。
法国大选应该对签证没有什么影响，只要你的资料准备齐全，不会让签证官认为你有移民倾向就好。
动机信可以做为补充资料提交上去，我是没有准备的，有酒店订单，详细的行程单，交通方式的预订单就行。只要你的行程真是可信就好。当然了你要写一封动机信也可以，做为补充材料嘛。
回复 3# happydriver
户口页上的信息更新很容易呀，拿着相关的证明材料，当天就可以更新完成。比如学历，你拿毕业证。
因为户口页上有的信息和你递交材料的一些信息如果有重叠的话，不一致就很麻烦，需要解释。
比如你学历高中，你拿的薪水较高就会成为疑点。
以我个人的经验，还是更新了为好。一个地方不真实，签证官会怀疑所有材料的真实性。
户口页上的信息更新很容易呀，拿着相关的证明材料，当天就可以更新完成。比如学历，你拿毕业证。
因为户口页上有的信息和你递交材料的一些信息如果有重叠的话，不一致就很麻烦，需要解释。
比如你学历高中，你拿的薪水较高就会成为疑点。
以我个人的经验，还是更新了为好。一个地方不真实，签证官会怀疑所有材料的真实性。
户口没事吧，之前有朋友博士了都，户口上居然是大专，这哥们就没上过大专，正宗名牌大学毕业的。主要是财产证明或者工作证明，单位给你写上你回来有工作。自己不用写，中智可能不会收。户口我是把家里人的都翻译了，证明你在中国有家有口的
这都是个概率问题 你不知道签证当中哪个因素影响了你
我都是全部更新的 顺利通过
我也碰到类似你的情况 那个人去问签证中心的工作人员
人家回答就一句话
你爱怎样怎样 我就负责收材料送材料 审核不是我们管的
我都是全部更新的 顺利通过
我也碰到类似你的情况 那个人去问签证中心的工作人员
人家回答就一句话
你爱怎样怎样 我就负责收材料送材料 审核不是我们管的
不用更新，你户口本行写的是什么就翻译什么。你只更新一个，到时候人家说你造假。何苦呢
就翻译自己那页就行了
不需要写信，不要做多余的事情。就按要求提交材料
总统换了就换了，办事的人不一定换了，所以，没啥影响
就翻译自己那页就行了
不需要写信，不要做多余的事情。就按要求提交材料
总统换了就换了，办事的人不一定换了，所以，没啥影响
1：我们当时交的是户口本所有页的复印件和本人那页的翻译件。
2：我们在交材料之前是把户口本上的信息都更新了。
3：不知道哦
4：不用，我们没交，签证很顺利的通过
2：我们在交材料之前是把户口本上的信息都更新了。
3：不知道哦
4：不用，我们没交，签证很顺利的通过
没提供翻译件，单位营业执照也没翻译，总之，七七八八的，有几项没提供，但是行程、机票、酒店、在职证明都提供了，签出了！
朋友也是集体户口，但是那张纸拿不出来，去派出所开个证明是不是可以？
我现在也在想，要是要更新所有的信息，那就有点复杂了…………
我现在也在想，要是要更新所有的信息，那就有点复杂了…………
