请问意签小孩的出生证明需要认证吗

核对表上写着：

birth certificate translated in Italian or English and legalized by competent Foreign Affairs Office

貌似要认证的，对吧？