有关德国探亲签证的问题，请好心人解答！
2026-07-30 12:06游四海旅游网 帮助了2814人
大家好，很高兴认识大家，因为今年年底想办理出国探亲，老公在德国上研究生。所以现在正在准备材料，一开始是一窍不通，也想找公司代办，后来慢慢了解后，发现探亲签证好像不是需要很多东西，特别是发现了这个网站后，有好多无私的朋友把自己的经验拿来分享，让我对签证慢慢有了一些了解，不过还是有一些疑问，想让大家帮忙给解答一下，希望大家给我准确意见，在此先谢谢各位了！
我准备1月中旬去德国，现在正在准备材料，下面是一些疑问：
1、办理签证的所有材料的语言是不是一定要一致，因为老公发来的邀请函可能是德国的，还有填写的申请表里面的老公住址也是德语的，是不是必须保持一致，就是所有材料都用英语或都用德语？
2、资金证明和银行存款证明是不是一回事？提前三个月在银行存入五万元左右可以让银行出个什么证明，才是大使馆所需要的。
银行存款一旦出了证明就冻结了，又如何进行自保，用于出国的费用？
申请人经济状况证明（比如由银行出具的最近3至6个月的工资对账单或工资存折、个人所得税完税证明、社
会保险个人缴费对帐单；不要提供银行存款证明），这里又说不要银行存款证明，好糊涂，除了单位的工资单证明，倒底出具什么才行，资金证明，存款证明？
3、我现在大学工作，学校工作的单位证明信哪里有模版，借鉴一下？
4、夫妻关系证明，是不是必须公证，去公证处，公证处说有两种公证，一种是结婚证公证，还有一种是结婚关系公证，探亲签证需要办哪种公证？
5、虽然已经结婚，不过我们两个人的户口没在一起，我的户口还和父母的在一起，户口本是不是要全部翻译，而且是不是还要去派出所开居住地证明，是不是也要翻译，还要不要公证？
网友回答
首先，你先明确一下是你老公出钱担保，还是你自己担保。如果他担保，你就不需要资金证明，只要去银行打印一下工资卡就行。如果他在德国没有工资不能担保你，那你就得准备一定的钱了，一般要求一天50欧。
结婚证不需要翻译公正，其实人家不管你什么关系，只要有邀请函和德国外管局的担保书就行。
北京领区，户口根本不用翻译，复印一下给她就行。
假期证明可以使用如下模板：
This is to certify that Ms. XX (Date of Birth: XXXX XX XX, Passport No. GXXXXXXXX) has been working at XXXX University from XXXX XX with monthly income XXXX RMB. During XXXX to XXXX, She is on her winter vacation. She will returnd to her work after her vacation.
结婚证不需要翻译公正，其实人家不管你什么关系，只要有邀请函和德国外管局的担保书就行。
北京领区，户口根本不用翻译，复印一下给她就行。
假期证明可以使用如下模板：
This is to certify that Ms. XX (Date of Birth: XXXX XX XX, Passport No. GXXXXXXXX) has been working at XXXX University from XXXX XX with monthly income XXXX RMB. During XXXX to XXXX, She is on her winter vacation. She will returnd to her work after her vacation.
谢谢一袋长老的回答，我第一项情况了解了，但是对结婚证明你回答的有些模糊，是只要办结婚证即可，还要公证和翻译否？
还有准备一月中旬去，我想准备资金证明，我是10月底向卡里陆续存了5万元，做为保证金，什么时候去冻结合适呢？
心里万分焦急，有好心人帮帮我啊！
还有准备一月中旬去，我想准备资金证明，我是10月底向卡里陆续存了5万元，做为保证金，什么时候去冻结合适呢？
心里万分焦急，有好心人帮帮我啊！
1.英语应该可以,住址我填的也是德语,其他是英语
2.如果你老公给你担保了,一般你就不用再出具资金证明了,有的话带着也没啥坏处,我带了半年工资流水单,但是被VO退回了(说明:我是在上海申请的)
4.结婚证即可
2.如果你老公给你担保了,一般你就不用再出具资金证明了,有的话带着也没啥坏处,我带了半年工资流水单,但是被VO退回了(说明:我是在上海申请的)
4.结婚证即可
1.英语应该可以,住址我填的也是德语,其他是英语
2.如果你老公给你担保了,一般你就不用再出具资金证明了,有的话带着也没啥坏处,我带了半年工资流水单,但是被VO退回了(说明:我是在上海申请的)
4.结婚证即可
2.如果你老公给你担保了,一般你就不用再出具资金证明了,有的话带着也没啥坏处,我带了半年工资流水单,但是被VO退回了(说明:我是在上海申请的)
4.结婚证即可
这家签证OK 全程放心，服务很到位，不厌其烦
申根国家奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、意大利、希腊、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、波兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、瑞士和列支敦士登，欧元区和申根国列表以上内容截止2009年1月1日
签证类型：申根26国家个人旅游/探亲访友/商务签证
入境次数：单次多次使馆批复为准
停留：以使馆批复为准（根据申请时间批准）
有效期：以使馆批复为准
办理时长：5-15个工作日具体使馆签发为准
是否面试：是
根据欧盟新规，从2015年10月12日起，12岁以上的申根国家签证申请者，本人均须前往目的地国家的使领馆或当地签证中心提供本人生物特征识别数据（即俗称：录入指纹+拍照），通过他人代交或邮寄的申请形式将只适用于指纹已经被采集过的申请者。
首次申请的生物识别数据和申根签证申请表格中提交的数据将被记录于签证信息系统的数据库中，并保留五年。在此期间内的后续申请中，多次前往申根地区的旅客将无需重复指纹录入步骤，指纹可直接从签证信息系统中的过往申请文件复制
（注：12周岁以下儿童可免于录入指纹）
签证受理中心将于7月2日起开放周六9:00~12:00时段的贵宾服务。无需额外操作，只要您预约了周六时段，即会自动升级为贵宾，并在递交申请的过程中享受贵宾服务同时需要缴纳贵宾服务的费用+250元。
周六通过贵宾服务递交申请旨在为申请人提供更大的便利，并不代表申请会得到使领馆签证处的加速处理。
以下受理中心将于周六9:00~12:00时段开放：北京、上海、广州、成都、重庆、武汉、沈阳。
（请注意：中心周六时段只受理有预约的贵宾申请。补交材料和护照领取部门仅工作日开放。）
递签城市（领区具体请咨询客服）：
按领区划分录指纹面试
1.北京领区：北京、天津、河北、河南、内蒙古、山东、山西、陕西、宁夏、甘肃、青海、新疆和西藏
2.上海领区：上海、江苏、浙江、安徽
3.成都领区：四川、重庆、云南、贵州
4.武汉领区：湖北、湖南、江西
5.广州领区：广东、广西、福建、海南
6.沈阳领区：辽宁、黑龙江、吉林
申根国家奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、意大利、希腊、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、波兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、瑞士和列支敦士登，欧元区和申根国列表以上内容截止2009年1月1日
签证类型：申根26国家个人旅游/探亲访友/商务签证
入境次数：单次多次使馆批复为准
停留：以使馆批复为准（根据申请时间批准）
有效期：以使馆批复为准
办理时长：5-15个工作日具体使馆签发为准
是否面试：是
根据欧盟新规，从2015年10月12日起，12岁以上的申根国家签证申请者，本人均须前往目的地国家的使领馆或当地签证中心提供本人生物特征识别数据（即俗称：录入指纹+拍照），通过他人代交或邮寄的申请形式将只适用于指纹已经被采集过的申请者。
首次申请的生物识别数据和申根签证申请表格中提交的数据将被记录于签证信息系统的数据库中，并保留五年。在此期间内的后续申请中，多次前往申根地区的旅客将无需重复指纹录入步骤，指纹可直接从签证信息系统中的过往申请文件复制
（注：12周岁以下儿童可免于录入指纹）
签证受理中心将于7月2日起开放周六9:00~12:00时段的贵宾服务。无需额外操作，只要您预约了周六时段，即会自动升级为贵宾，并在递交申请的过程中享受贵宾服务同时需要缴纳贵宾服务的费用+250元。
周六通过贵宾服务递交申请旨在为申请人提供更大的便利，并不代表申请会得到使领馆签证处的加速处理。
以下受理中心将于周六9:00~12:00时段开放：北京、上海、广州、成都、重庆、武汉、沈阳。
（请注意：中心周六时段只受理有预约的贵宾申请。补交材料和护照领取部门仅工作日开放。）
递签城市（领区具体请咨询客服）：
按领区划分录指纹面试
1.北京领区：北京、天津、河北、河南、内蒙古、山东、山西、陕西、宁夏、甘肃、青海、新疆和西藏
2.上海领区：上海、江苏、浙江、安徽
3.成都领区：四川、重庆、云南、贵州
4.武汉领区：湖北、湖南、江西
5.广州领区：广东、广西、福建、海南
6.沈阳领区：辽宁、黑龙江、吉林
推荐问答
