何谓“翻译件”？
2026-07-30 08:29游四海旅游网 帮助了5777人
准备今年7月到法国、西班牙，以前签德国等都没有要求要所谓的“翻译件”？
请问所要求的房产证、营业执照、户口本、身份证、工资单的“翻译件”到底是自己翻译就可以还是要专业的翻译公司或者什么机构出？
网友回答
引用 “原帖由 chinakelly82 于 2009-3-18 04 发表
我在广州申请过法签，房产证、营业执照、户口本、身份证都是自己翻译然后打印出来交上去的～～～～至于工资单，没有翻译，直接复印存款本的。那份单位在职证明，只是英文板的，然后盖公章，没有写中文板～～～～～
。 ”
是不是德签不用翻译户口本和营业执照啊?
我在广州申请过法签，房产证、营业执照、户口本、身份证都是自己翻译然后打印出来交上去的～～～～至于工资单，没有翻译，直接复印存款本的。那份单位在职证明，只是英文板的，然后盖公章，没有写中文板～～～～～
。 ”
是不是德签不用翻译户口本和营业执照啊?
请问你是通过中智中心办的还是直接上领馆签的?
07年我也签过法领, 当时也没有提供翻译件,但现在中智中心的要求房产证等等都要翻译件, 比较麻烦啊, 一下子多了很多工作.
请哪位通过中智办过签证的进来说说, 谁有这些模版吗?
请发一个给我参考一下好吗? fion_yylao@sina.com 谢谢！
07年我也签过法领, 当时也没有提供翻译件,但现在中智中心的要求房产证等等都要翻译件, 比较麻烦啊, 一下子多了很多工作.
请哪位通过中智办过签证的进来说说, 谁有这些模版吗?
请发一个给我参考一下好吗? fion_yylao@sina.com 谢谢！
我在广州申请过法签，房产证、营业执照、户口本、身份证都是自己翻译然后打印出来交上去的～～～～至于工资单，没有翻译，直接复印存款本的。那份单位在职证明，只是英文板的，然后盖公章，没有写中文板～～～～～
如果是广州德签的话，这些是不需要翻译的。
如果是广州德签的话，这些是不需要翻译的。
引用 “原帖由 manyiwong 于 2009-3-15 18 发表
我申请的时候这些东西全部都没有翻译
只是公司证明、保险单和机票是英文 ”
请问你是在广州申请法国签证吗？什么时候申请的？谢谢！
我申请的时候这些东西全部都没有翻译
只是公司证明、保险单和机票是英文 ”
请问你是在广州申请法国签证吗？什么时候申请的？谢谢！
我申请的时候这些东西全部都没有翻译
只是公司证明、保险单和机票是英文
只是公司证明、保险单和机票是英文
同问
同问
