请教达达和各位高人：77年的结婚证上毛主席语录

引用 “原帖由 mtu 于 2008-11-30 17 发表

你就直接给公证处，他们翻译不翻译是他们的事儿，您（用你好象不太合适）就别管了 ”



我帮我妈做的翻译，就我们俩去，我爸不去，所以不用公证的。今天拿出来一看，晕倒。现在的结婚证敲的是民政局的图章，他们那时候是卢湾区革命委员会。肯定是抄不到模板了，素性不翻了，另外半页写写清楚算了。

从LZ发在本版的另一篇帖子里，我看LZ大概是在上海申请法签。以前直接去上海法领申请C类签证时，是不用翻译结婚证的；我不知今年5月份改成法国签证中心后，是否有了新要求。如果还是老样子，那就根本不用翻译结婚证了（不管上面有没有毛主席语录）。

这有啥的。我父母是六十年代末结婚的，他们的结婚证跟奖状似的，后面还鼓励多生孩儿呢，我都照样拿着去帮他们办签证，去了法国和瑞士。哈哈

引用 “原帖由 SJ 于 2009-9-13 21 发表

我很好奇，77年结婚证上的毛主席语录写的是什么？ ”




比较应景的，应该是我们从五湖四海来到一起吧

引用 “原帖由 gyzho495 于 2008-11-30 14 发表

请教达达和各位高人：77年的结婚证上毛主席语录也要翻译吗？！ ”


这个问题太强了d吧

办签证哪里要公证结婚证啊。公证户口簿就可以了。

就算公证也不会翻译毛泽东语录。只翻译结婚相关的文字。

我今年4月办的法国签证，如果户口簿上能说明婚姻关系，就不要结婚证了。工作人员说我不需要提交结婚证。

我的一位表姐夫文革时在黑龙江兵团时就是靠学习毛选英文版学的英语（左派不敢批判这种学英语的方式）！

这个也许只有zhongjin夫妇才能回答，我们没赶上那时候阿。

再说，我连结婚证啥样还没见过。

你就直接给公证处，他们翻译不翻译是他们的事儿，您（用你好象不太合适）就别管了

交给公证处，他们会处理的吧．．．．．．．．．．．．．

呵呵，不过毛选肯定有外文版的，别担心。。。

我很好奇，77年结婚证上的毛主席语录写的是什么？

有外文版也不用贴上去吧。。。。汗。。。。

LZ 大人。。。你的问题太强大了 哈哈

这贴子是很乐，看到标题我就笑了。

哈哈哈哈哈哈

强帖留名

楼主你这问题……看到我喷了……

问题经典，达达答的也经典！

哈哈，太逗了。。。