我也来谈谈驾照公证的问题。
2026-07-29 23:16游四海旅游网 帮助了2508人
昨天去的本地公证行，我自带的翻译（avis网站的范本）只翻译了C1，公证行说要全部车型翻译，要他们翻译的话60元，公证费160元。嫌麻烦就直接让他们翻译了。
今天去取的时候，拿到的公证书很坑爹。
公证书是白皮书，只有简单的几页，钢印也很小气。昨天我看了“去他的公证”这个帖子，今天的经历给我感觉，真的是去他的公证。首先驾照上有英文，你自己再翻译一遍英文，随便找个路边印章的往上面一盖。老外又看不懂中国印章。
范本见附件。
网友回答
我认为根本不用办公证，都是骗人的。
说说我的自驾经历，我曾经 冰岛环岛自驾，环西班牙自驾，环意大利自驾，英国自驾，希腊自驾，迪拜自驾。在这些经历中，全部都是用的国内驾照，没有任何翻译和公证的，唯一遇到的一次麻烦是在希腊的米克诺斯岛上租车时有个老头不认，换了一家店就好了，其他的国家都没有任何问题。当然你要注意你的国内驾照是否是有英文的，新版的都有英文。
说说我的自驾经历，我曾经 冰岛环岛自驾，环西班牙自驾，环意大利自驾，英国自驾，希腊自驾，迪拜自驾。在这些经历中，全部都是用的国内驾照，没有任何翻译和公证的，唯一遇到的一次麻烦是在希腊的米克诺斯岛上租车时有个老头不认，换了一家店就好了，其他的国家都没有任何问题。当然你要注意你的国内驾照是否是有英文的，新版的都有英文。
引用 “原帖由 沧山的云 于 2011-11-2 08 发表
我曾经在美国，加拿大和法国自驾，美加直接就没带翻译件，直接拿中国驾照就租到车，上月去法国到赫兹租车，也不用公证，我拿给他们我自己翻译的，他们根本不看。直接就租车了，现在中国人天天在那租车，估计人家早熟 。 ”
我第一次去租车，图个踏实。
我曾经在美国，加拿大和法国自驾，美加直接就没带翻译件，直接拿中国驾照就租到车，上月去法国到赫兹租车，也不用公证，我拿给他们我自己翻译的，他们根本不看。直接就租车了，现在中国人天天在那租车，估计人家早熟 。 ”
我第一次去租车，图个踏实。
引用 “原帖由 哦卢 于 2011-11-1 19 发表
昨天去的本地公证行，我自带的翻译（avis网站的范本）只翻译了C1，公证行说要全部车型翻译，要他们翻译的话60元，公证费160元。嫌麻烦就直接让他们翻译了。
今天去取的时候，拿到的公证书很坑爹。
公证书是白皮 。 ”
依葫芦画瓢，自己翻译了个
昨天去的本地公证行，我自带的翻译（avis网站的范本）只翻译了C1，公证行说要全部车型翻译，要他们翻译的话60元，公证费160元。嫌麻烦就直接让他们翻译了。
今天去取的时候，拿到的公证书很坑爹。
公证书是白皮 。 ”
依葫芦画瓢，自己翻译了个
我曾经在美国，加拿大和法国自驾，美加直接就没带翻译件，直接拿中国驾照就租到车，上月去法国到赫兹租车，也不用公证，我拿给他们我自己翻译的，他们根本不看。直接就租车了，现在中国人天天在那租车，估计人家早熟悉中国的驾照文本了
你好，刚刚看了您谈谈驾照公证的问题的帖子，前面的带公章的Certificate这一份能否发一份WORD文档给我，谢谢您。
auto5@163.com
auto5@163.com
我昨天去问过我们这边的公证处，除了老三样的户口本、身份证、驾照外还要车管所出个“无违章纪录的证明”，烦人哪
感谢楼主，不知是否方便发份word版本到我的邮箱呢 tracychen84@gmail.com非常感谢！！！
去澳洲自驾的驾照不用公证，找澳大利亚翻译局认证的NAATI翻译就可，淘宝上就有。
附件呢？求啊！公证处的要两三天，我明天得拿到，想自个儿先全都弄好，让他们直接盖章去
后面的翻译可以照葫芦画瓢，前面的带公章的Certificate也一定要吗？
其实small sized automobil老外是看不懂的，这个class code老外更看不懂
楼主能否发一份word版，多谢！
xins0855@126.com
xins0855@126.com
昨天去的本地公证行，我自带的翻译（
请问西班牙要做公证件吗，英文的还是西班牙文的呀？谢谢
我也想要一份，想自己翻译翻译lvyiye@yahoo.cn
那租租车网都要公证书啊
不错，收藏！
帮顶了
帮顶了
推荐问答
