持英文中国驾照公证可不可以在法国租车？
2026-07-29 22:25游四海旅游网 帮助了6185人
紧急求助。
今天下午电话（4008881336）与赫兹（Hertz）中国联系，接电话的小姐告诉我：法国赫兹租车公司不受理持英文中国驾照公证人士的租车业务，法国那边只给持法文驾照公证的中国游客租车。
我赶紧问是不是法国别的租车公司也都这样？小姐说是的，并且说这是法国对持中国驾照人士做出的特别规定。接着她告诉我：在德国、意大利、西班牙等国持英文中国驾照公证租车都没问题，只有在法国不行。
这个消息吓我一跳！我19号的飞机，现有08年底去澳洲旅游前办的一个英文驾照公证，如果现在还要再办一个法文公证不知道时间来不来得及。有点头疼！
真希望赫兹那位小姐说的是错的。
上来问一问曾经在法国租过车的朋友，核实一下实际情况到底是怎样。
网友回答
引用 “
刚刚去马赛火车站的Europcar租车点去问过了，拿着证件给他们看了，接待员看了英文翻译公证件说是可以的。关键是要有翻译公证件，英文法文都可以的。还要原件、护照和信用卡，这四个证件上的名字能够对上就可以。
。 ”
这样可以放心啦，一直担心法国租车时的驾照英文公证。
刚刚去马赛火车站的Europcar租车点去问过了，拿着证件给他们看了，接待员看了英文翻译公证件说是可以的。关键是要有翻译公证件，英文法文都可以的。还要原件、护照和信用卡，这四个证件上的名字能够对上就可以。
。 ”
这样可以放心啦，一直担心法国租车时的驾照英文公证。
刚刚去马赛火车站的Europcar租车点去问过了，拿着证件给他们看了，接待员看了英文翻译公证件说是可以的。关键是要有翻译公证件，英文法文都可以的。还要原件、护照和信用卡，这四个证件上的名字能够对上就可以。
这个租车点还同时有AVIS，HERTZ的，没有问，应该都一样可以租。
这个租车点还同时有AVIS，HERTZ的，没有问，应该都一样可以租。
法国只承认驾照的法国宣誓翻译件。
如果您是以学生、游客身份入境法国的人员可持中国驾照的宣誓翻译件在法国直接开车。
需要注意的是，持长期工作或家庭团聚签证的人员请在入境法国的第一年内持驾照的宣誓翻译件及时申请更换法国驾照。并仅在其入境法国的第一年可直接持宣誓翻译件在法国开车。
法国宣誓翻译件请联系：lili010811
如果您是以学生、游客身份入境法国的人员可持中国驾照的宣誓翻译件在法国直接开车。
需要注意的是，持长期工作或家庭团聚签证的人员请在入境法国的第一年内持驾照的宣誓翻译件及时申请更换法国驾照。并仅在其入境法国的第一年可直接持宣誓翻译件在法国开车。
法国宣誓翻译件请联系：lili010811
这个太奇怪了啊！我刚刚和hertz联系，他们发了邮件给我，附了免费的英文翻译认证书，说是这样就可以了，是不是规则改了。但是看了这里的帖子，我心慌慌的
情况属实，法国佬比较奇怪，不认中国驾照。一定要去公证。加急时间应该够的。祝你好运！
以前是可以的，现在规则改了没有不知道，法国人很鄙视英语，估计有可能真的不认。
不认！不过如果你在租车公司反复和他们纠缠，也会租给你的！呵呵
妈呀，幸好看到楼主的帖子，否则遭殃。赶紧去补法国的。
是的 ~你最好还是办个公证再去租车啊~万无一失~
不过我在CDG AVIS租的车从来都是直接拿驾照的。。。
是的 ~你最好还是办个公证再去租车啊~万无一失~
