求助关于英国签证中翻译和基金的问题~谢谢~
2026-07-29 15:12游四海旅游网 帮助了7637人
1、翻译问题，到底是否可以自己翻译，我之前的申根都是自己翻印的，但是看论坛里有些人说英签必须要请专业的翻译公司翻译，或者让一个专八的人翻译并签字，还需要附上专八的证书，要不签证官就有可能以翻译的不标准为由拒签！请问，我自己翻译可以么，要是不行找专八翻译，是否可行？总之不想花那笔钱~~
2、在申请表里有一条，问，你除了工资外还是否有其他收入，比如股票或基金，若有，请提供明细。我在银行有基金，而且能从银行柜台打印出基金明细，但是，他所说的基金明细，会不会是由基金公司提供的，我给他银行出具的，会不会不符合要求？还是干脆，我在申请表那项直接写“NO”！
谢谢大家的帮助，小弟打算周二去北京签证中心~~~
网友回答
1.自己翻译
2. 自己打出来就行，网上银行的都行
2. 自己打出来就行，网上银行的都行
1.自己翻译
2. 自己打出来就行，网上银行的都行
2. 自己打出来就行，网上银行的都行
这家签证OK 很好
签证类型：英国个人旅游/商务/探亲签证
入境次数：多次
停留时间：180天
有效期：180天或2年
正常办理时长：25个工作日（收齐材料之日起）
个人旅游加急签证办理时长：9个工作日（收齐资料之日起）
是否面试：是
递签城市（领区）：全国
受理范围：
北京领区：全国受理
上海领区：上海、安徽
广州领区：广东、广西、海南
成都领区：四川、贵州
济南领区：山东
沈阳领区：辽宁、吉林、黑龙江
武汉领区：湖北
杭州领区：浙江
南京领区：江苏
福州领区：福建
深圳领区：深圳
重庆领区：重庆
西安领区：陕西
长沙领区：湖南
昆明领区：云南
注：
1.申请人无需提供照片，预约面试时到签证中心现场照相
2.订单有效期为3个月，在有效期内未办理，视为自动放弃，予以退款处理，敬请谅解。
【专家上门辅导】200元（北京五环以内）
专家到您指定地点专程辅导，足不出户，更私密、更安全！
【上门取签】50元（北京五环以内）
本司工作人员专程上门收取签证所需资料，确保资料不丢失、不外泄。
【陪签服务】100元在您进入大使馆面试(或指纹录入)前，专业人员面对面进行辅导，讲解注意事项。
【机票预订单】
如您无法提供使馆要求的机票预订单，无论您同行人多少，只要航班一致，我司便可按50元/份为您提供。
【酒店预订单】
如您无法提供使馆要求的酒店预订单，无论您同行人多少，只要酒店一样，我司便可按50元/份为您提供。
【行程单制作费】
如您无法提供使馆要求的行程单，无论您同行人多少，只要行程一样，我司便可按50元/份为您提供。
【申根旅行意外伤害保险】
使馆强制要求：申请人必须购买符合申根签证要求的保险，保险期限必须覆盖整个旅程，即：自出发航班起飞日起至归国抵达后两日止。凡在我司购买签证服务必须在我司统一购买保险，确保符合使馆要求、方便申请人顺利取得签证。
【签证加急服务】100元
申请人若选择签证加急服务，我司可安排加班，节省2个工作日的操作时间。
【认证服务费】250元
所有公证书均需外交部领事司认证，申请人可选择由我司代办认证服务。
温馨提示：申请人预定我司机票、自由行产品，不仅无需提供相关订单，而且还可享受：1）签证方案评估；2）一对一咨询；3）填表、翻译；4）指纹录入预约等免费服务。
相关英国产品请戳：https://z.usihai.com/deal/93299/ 北京往返伦敦/巴塞罗那/哥本哈根/里斯本/维也纳/罗马等欧洲多地8-30天含税机票3850元起。
更多产品欢迎访问全网销量领先的黄金假日店铺 https://z.usihai.com/sup/90
签证类型：英国个人旅游/商务/探亲签证
入境次数：多次
停留时间：180天
有效期：180天或2年
正常办理时长：25个工作日（收齐材料之日起）
个人旅游加急签证办理时长：9个工作日（收齐资料之日起）
是否面试：是
递签城市（领区）：全国
受理范围：
北京领区：全国受理
上海领区：上海、安徽
广州领区：广东、广西、海南
成都领区：四川、贵州
济南领区：山东
沈阳领区：辽宁、吉林、黑龙江
武汉领区：湖北
杭州领区：浙江
南京领区：江苏
福州领区：福建
深圳领区：深圳
重庆领区：重庆
西安领区：陕西
长沙领区：湖南
昆明领区：云南
注：
1.申请人无需提供照片，预约面试时到签证中心现场照相
2.订单有效期为3个月，在有效期内未办理，视为自动放弃，予以退款处理，敬请谅解。
【专家上门辅导】200元（北京五环以内）
专家到您指定地点专程辅导，足不出户，更私密、更安全！
【上门取签】50元（北京五环以内）
本司工作人员专程上门收取签证所需资料，确保资料不丢失、不外泄。
【陪签服务】100元在您进入大使馆面试(或指纹录入)前，专业人员面对面进行辅导，讲解注意事项。
【机票预订单】
如您无法提供使馆要求的机票预订单，无论您同行人多少，只要航班一致，我司便可按50元/份为您提供。
【酒店预订单】
如您无法提供使馆要求的酒店预订单，无论您同行人多少，只要酒店一样，我司便可按50元/份为您提供。
【行程单制作费】
如您无法提供使馆要求的行程单，无论您同行人多少，只要行程一样，我司便可按50元/份为您提供。
【申根旅行意外伤害保险】
使馆强制要求：申请人必须购买符合申根签证要求的保险，保险期限必须覆盖整个旅程，即：自出发航班起飞日起至归国抵达后两日止。凡在我司购买签证服务必须在我司统一购买保险，确保符合使馆要求、方便申请人顺利取得签证。
【签证加急服务】100元
申请人若选择签证加急服务，我司可安排加班，节省2个工作日的操作时间。
【认证服务费】250元
所有公证书均需外交部领事司认证，申请人可选择由我司代办认证服务。
温馨提示：申请人预定我司机票、自由行产品，不仅无需提供相关订单，而且还可享受：1）签证方案评估；2）一对一咨询；3）填表、翻译；4）指纹录入预约等免费服务。
相关英国产品请戳：https://z.usihai.com/deal/93299/ 北京往返伦敦/巴塞罗那/哥本哈根/里斯本/维也纳/罗马等欧洲多地8-30天含税机票3850元起。
更多产品欢迎访问全网销量领先的黄金假日店铺 https://z.usihai.com/sup/90
推荐问答
