在职证明、收入证明、准假证明到底要不要英文
2026-07-29 04:53游四海旅游网 帮助了4458人
看了很多人网上写的，有人说只要中文就行，有的说要一份中文一份英文？
尽管我知道VO面签时不一定会看，但我是白本，所以材料尽量要多准备点。
我们单位出的证明都是中文的，请问面签时必须提供英文证明吗？还有，必须要提供有单位抬头的信纸吗？
网友回答
各国驻华机构的要求不一样。
英国、德国等使领馆的网站要求“所有材料应提供英文（或英文、德文等本国文字）翻译件”。
不要小看单位证明，那还是属于比较关键的材料。
如果你的单位是人大、政府或者司法机关，按照一般的外交、外事规范，只出具中华人民共和国的官方文字——中文版本，英文译文作为附件，附于其后。具体规范，应咨询本级政府的外事办公室，按照他们的要求做。
如果你的单位是民间机构，可以直接出具外文版本。
至于是否必须用单位的套头信笺打印或书写，各国使领馆一般未做正式要求。但是，用套头信笺，无疑更加正式、郑重一些。尤其国家机关，出具的证明信属于公文、公函的范畴，应该按照公文规范出具。
英国、德国等使领馆的网站要求“所有材料应提供英文（或英文、德文等本国文字）翻译件”。
不要小看单位证明，那还是属于比较关键的材料。
如果你的单位是人大、政府或者司法机关，按照一般的外交、外事规范，只出具中华人民共和国的官方文字——中文版本，英文译文作为附件，附于其后。具体规范，应咨询本级政府的外事办公室，按照他们的要求做。
如果你的单位是民间机构，可以直接出具外文版本。
至于是否必须用单位的套头信笺打印或书写，各国使领馆一般未做正式要求。但是，用套头信笺，无疑更加正式、郑重一些。尤其国家机关，出具的证明信属于公文、公函的范畴，应该按照公文规范出具。
各国驻华机构的要求不一样。
英国、德国等使领馆的网站要求“所有材料应提供英文（或英文、德文等本国文字）翻译件”。
不要小看单位证明，那还是属于比较关键的材料。
如果你的单位是人大、政府或者司法机关，按照一般的外交、外事规范，只出具中华人民共和国的官方文字——中文版本，英文译文作为附件，附于其后。具体规范，应咨询本级政府的外事办公室，按照他们的要求做。
如果你的单位是民间机构，可以直接出具外文版本。
至于是否必须用单位的套头信笺打印或书写，各国使领馆一般未做正式要求。但是，用套头信笺，无疑更加正式、郑重一些。尤其国家机关，出具的证明信属于公文、公函的范畴，应该按照公文规范出具。
英国、德国等使领馆的网站要求“所有材料应提供英文（或英文、德文等本国文字）翻译件”。
不要小看单位证明，那还是属于比较关键的材料。
如果你的单位是人大、政府或者司法机关，按照一般的外交、外事规范，只出具中华人民共和国的官方文字——中文版本，英文译文作为附件，附于其后。具体规范，应咨询本级政府的外事办公室，按照他们的要求做。
如果你的单位是民间机构，可以直接出具外文版本。
至于是否必须用单位的套头信笺打印或书写，各国使领馆一般未做正式要求。但是，用套头信笺，无疑更加正式、郑重一些。尤其国家机关，出具的证明信属于公文、公函的范畴，应该按照公文规范出具。
推荐问答
