游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

求助。。。villa rose的老板发的邮件有一句看不懂

2026-07-28 05:19游四海旅游网 帮助了9189人

今天定了在Fira镇上大家都很推荐的villa rose,收到Maria给我发的邮件告诉我房间是2个单人床,并不是一张双人床,可是邮件中间有一句我不太理解。。。求助求助~求翻译~

鞠躬~


Dear zhou

We receive your reservation for 22 of may for two nights.

Unfortunately the available room is a twin beds room for the specific period.

There is a possibility to sat to the town beds room and then to move to a double the other night.

We sorry for that but all the other room is almost full.

Of course in case you decide to cancel the reservation you will not be charge.

We wait for your mail

Best regards

Kyriaki damigou

Villa rose



这是邮件全文,中间那"There is a possibility to sat to the town beds room and then to move to a double the other night."应该何解吖?

网友回答
引用 “个人认为Maria应该是建议你先住一晚Twin room, 然后第二晚的double room有空房你可以再搬过去,那个town 应 。

Yuri9doo_W 发表于 2012-3-9 20 ”




我反复看了几遍应该是这个意思。。。

真是脑子一下子转不过来了


已经发邮件和Maria去确认了~~~多谢哦~~~

个人认为Maria应该是建议你先住一晚Twin room, 然后第二晚的double room有空房你可以再搬过去,那个town 应该是笔误,她是想打twin吧

回复 3# 酱油妹暖暖



美女您又出现了~


Villa Rose老板邮件给的价是多少?我在Booking上订的可取消价是4晚200

没错,住一晚两张床的房间(twin beds), 然后再改住双人床房间房(double room)

显然是打错了,town应该是twin吧,第一晚住双床间,第二晚搬到大床间。

我也住这家诶~嘿嘿~

就是第一晚双床间,第二晚帮你换到大床间

我也住这家诶~嘿嘿~

就是第一晚双床间,第二晚帮你换到大床间