请回日语的MM帮个忙啊~~~
2026-07-27 18:19游四海旅游网 帮助了3191人
想在日本的groupon上团一份餐，但是google的翻译太不给力，有会日语的MM帮忙看下，下面这个截图的意思是不是说这份团购可以供两个人使用？
1349858
团购的链接是这个 http://www.groupon.jp/cid/27063
不明白的就是那个利用注意里面的 2人xx利用可，是不是就是说一份可供两个人使用啊？ 如果是两个人去，是要买一份还是两份啊？
网友回答
还是都给你翻译一下吧。
・お一人様1枚のみ利用可：一人限用一张优惠券
・2名様以上のご利用となります：两人以上才可以使用
・ご利用の際は人数分のクーポンが必要となります：利用时需要给出人数份的优惠券
・金・祝前日は1日3組限定となります：周五和假期前使用时，一天限定三组
■利用可能時間：平日17：00～23：00（最終入店21：00）：平时使用时间
话说，为什么一定要女生来回答？
・お一人様1枚のみ利用可：一人限用一张优惠券
・2名様以上のご利用となります：两人以上才可以使用
・ご利用の際は人数分のクーポンが必要となります：利用时需要给出人数份的优惠券
・金・祝前日は1日3組限定となります：周五和假期前使用时，一天限定三组
■利用可能時間：平日17：00～23：00（最終入店21：00）：平时使用时间
话说，为什么一定要女生来回答？
译文的意思很清楚：
即1个人只能用1张，但必须是2个人以上一起用。
也就是说，你只买1份是不可以的。如果你胃口特别大，2个人想买3份（用3张优惠券）也不行。
即1个人只能用1张，但必须是2个人以上一起用。
也就是说，你只买1份是不可以的。如果你胃口特别大，2个人想买3份（用3张优惠券）也不行。
图发不上，不好意思
图发不上，不好意思
推荐问答
