洛杉矶机场（LAX）转机间隙,找离机场最方便酒店

请教一下各位旅游达人:

我春节去美国西部自助游(不懂英文,有朋友接),回程需在洛杉矶转机（是联程机票）。

从旧金山到洛杉矶是二月四日晚上22分，第二天早上11才起飞回上海，当中有12个小时，请问：

1） 这段时间该怎么办，坐等太累，去找住宿又不懂英文，联系不方便，也不知道酒店里都会不会中文。

2）不知离洛杉矶国际机场（LAX）又近又方便又便宜的酒店是哪家

3）还有，我是第一次出国，还不知道联程机票转机间隙能不能出机场.