墨尔本租车驾照翻译件一定要公证吗？

来说说我们的情况

澳洲一共租了2次车，都在AVIS，一次在塔岛，很顺利，只拿了翻译件，没有公证的，就啥也没说的给租了

第二次在墨尔本机场，也在AVIS，这次是个mm，要求公证，我们立刻反驳说在塔岛已经租过车了，没有要公证，也是AVIS，mm立刻无语，然后旁边一位男士，她的同事，貌似有点像是领导的样子，说可以租，不要紧，于是最终就租给我们了。（看来还是会哭的孩子有奶吃）


所以说，要看租车公司，也要看地方，也要看人

但是楼上说的如果警察抓住的情况，因为我们没遇到警察，所以没这个经验。


以上情况仅供参考

真实体验是，国内的公证书在墨尔本不好用，有时接受有时不被接受，完全碰运气。澳洲当地 NAATI 认可的翻译人员的驾照翻译就一定承认。在墨尔本 Avalon 机场抵达之后，之前预定了租车但由于国内公证书不被接受，不给车。幸亏机场有wifi，手机有讯号，搜索 墨尔本 市中心 驾照翻译，找到当地翻译社问清楚，然后从 Avalon (Geelong) 坐火车去墨尔本，现场去到翻译社，十五分钟取翻译，之后在墨尔本租车，从墨尔本开车去大洋路。 澳洲当地的 NAATI 翻译员的翻译有特别的盖章，租车的地方才认。也可搜索 墨尔本驾照翻译NAATI 去找这些地方。

浏览过一些帖子，很多人都说不公证也能租到车，又有人说，能不能租到车和会不会被警察罚款是2回事儿，说澳洲警察经常没有缘故就拦车检查，驾照翻译没有公证是要罚800澳元的。我也很疑惑，到底情况如何呢？

楼上几位不要误导好不好。我刚从澳洲回来，租的赫兹的车，没有公证，一切都很顺利！详见我的帖http://www.usihai.com/viewthread.php?tid=599015&extra=page%3D1

如果在Hertz租车的话，最好还是带上公证件，在交车的时候大部分情况下会查看的，反正也就RMB200元左右的费用。

我是在Budget租车的，墨尔本自驾，我准备了驾照公证，但Budget没有看，也幸运地没有遇上警察查车，谢谢

请问一下，如果有新西兰驾照，去澳洲租车的话是否需要公证？（翻译应该是不要本身就是英语的。。）

herz自己就可以提供翻译，免费的。另外其他公司，除了西澳洲，有NAATI的翻译件就ok了。

Hertz不用公证，连翻译件都不用，你告诉他中国的驾照怎么看就行了

没人知道吗？那么多自驾游的前辈呢，都有没有公证呀？

刚实践回来，墨尔本AVIS租车要求公证的

刚实践回来，墨尔本AVIS租车要求公证的