麻烦翻译一下，意大利文，看不懂
2026-07-26 14:33游四海旅游网 帮助了4264人
在GRANDI NAVI VELOCI 网站订了船票，但是收到的船票是意大利文的，能帮忙看一下吗？
是不是登船的注意事项？还需要去换船票吗？
L'INTERNET-TICKET è un documento definitivo di legittimazione al trasporto di passeggeri ed auto. Le condizioni che regolano il contratto di trasporto sono quelle riportate nelle condizioni generali disponibili c/o il sito della compagnia "www.gnv.it", gli uffici sociali, le agenzie di viaggio abilitate alla vendita di biglietti GNV e a bordo delle navi GNV.
Il Passeggero è tenuto a prendere visione di dette condizioni generali di trasporto, delle quali l'acquisto del biglietto implica l'accettazione piena e l'obbligo di integrale osservanza.
IMBARCO:
I Passeggeri con veicolo al seguito devono presentarsi due ore prima della partenza nave ed effettuare il check-in.
I Passeggeri senza veicolo devono effettuare il check-in presso gli uffici biglietteria GNV un'ora prima della partenza.
I Passeggeri che viaggiano su rotte Extra-UE o che effettuano camping on board (qualsiasi tratta) devono presentarsi all'imbarco tre ore prima della partenza nave, pena decadenza del diritto allo spazio riservato.
国际船票是合法的文件，专门用于运载旅客和汽车。运载（乘船）过程中的常见的约束条件（旅客须知什么的）可以在www . gnv . it上找到，这个网站是公众网站，由卖票的旅行社和GNV的董事会合办的。旅客需要了解旅途的一般条件（在上述网站上能看到），并且完全接受船票上的要求以及履行义务。
登船：
有汽车的旅客应提前两小时到达出发地点，检票。
没车的旅客应该提前一小时到GNV办公室（售票处）check-in。
进行extra-UE路线或者要求在船上扎营（在船上竟然也能搭帐篷 ）的旅客，必须提前三到达出发点，根据需要的空间支付罚金。
