巴厘岛乌布Tegal Sari如何付款--&---新加坡平价住

引用 “原帖由 iamjoy 于 2011-9-8 13 发表

Tegal Sari好像可以直接信用卡扣款的，3%的手续费 ”




如何扣，他有给我帐户？


以下英文具体是什么 意思，主要是在翻译不到位！！

Mr. Zheng, to secure the Booking kindly be advised that we

would requirefull prepayment _*on or before September 15, 2011*_ and the

amount is at :. Rp 300,000 x 1 night = Rp 300,000 + 10% tax = _*Rp 330,000*_



and the payment can be done with the following payment methods :

CREDIT CARD (Visa and Master Card only) :

Kindly be informed if you pay by credit card an additional 1.8%

chargefrom your total bill will be added, therefore, the amount we

will chargeto your card is at _*Rp 335,940.*_ If you prefer to have this

method,please complete and signed the attached authorisation form and

fax it orscan then send via email back to us together with copy of the

first pageof your passport with photograph and passport no. to the

following faxnumber : 62.361.970 701 for submission to our credit card

merchants.

Pleased be informed that billing must be processed in

Indonesian Rupiahby law and will be converted at the prevailing bank selling

rate - IDR,Tegal Sari can not be held liable for the exchange rates.


BANK TRANSFER:

CIMB NIAGA Ubud Branch Office

Name : I Nyoman Gosih (please ensure the name is correct, not

usingTegal Sari Accommodation)

Account number : 489-010-0797182

SWIFT code : BNIAIDJA


Please note that any bank transfer fees or foreign exchange

discrepancyare to be applied to your own account (please inform your bank

thatbeneficiary receive full amount). If paying by bank transfer

please faxa copy of your TT receipt to our fax number +62 361 970701 to

confirmyour Booking. You could transfer the payment in your currency

and willbe converted into Rupiah, therefore, due to foreign exchange

discrepancywe may receive less or more. If we receive less, the balance

could bepaid at Tegal Sari.

你看下他给你的信里应该有一个附件的（Authorization letter)，要填写相关的信用卡信息。填完了发给他，他马上直接在你信用卡里扣钱了。

Tegal Sari好像可以直接信用卡扣款的，3%的手续费

LZ ，我订了10.7 住修修妈妈家，呵呵

LZ ，我订了10.7 住修修妈妈家，呵呵