求日语翻译

懂日语的帮忙啦，请帮我看下什么意思？


想问下大家这个到底是否含自助早晚餐呀？


还有1500和3000到底是什么意思呀？

3000是说能改成部屋食吗？

=================


大好评につき第3弾を朝阳亭で実施！！


旅で北海道を元気に！

北海道が元気、笑顔になるために、お客様への还元ポイント満载です


★3歳～小学生までのお子様は1名様1126円でOK！

★朝阳亭オリジナルグルメをお付けします。（メークイーン特制デミグラスソース焼き）

★14时からチェックイン可能です！


【公式HP限定特典】

★さらに！30日前までのご予约の场合、休前日も平日料金でご宿泊可能です！

※ご予约时には休前日料金で表记となりますが、ご宿泊时、フロントにてご対応をさせていただきます。


★～～　グレードアップ　～～★

1名様1500円の追加料金で、夕食时60分饮み放题付に！

1名様3000円の追加料金で、お部屋食に変更OK


◇夕朝食はレストランバイキング

◇お部屋は馆一任となります


※1室大人2名様以上での承りとなります。大人が1名様の场合、お子様1名様は大人料金。