游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

刚收到亚航的邮件,但水平有限,请懂的DX翻译一

2026-07-24 20:31游四海旅游网 帮助了2914人

BY POPULAR DEMAND, effective 1 May 2011, we have changed our beverage option for all Pre-Booked Meals to a 100ml cup of mineral water. To ensure you enjoy our meals even more, we have also upsized the meals at NO EXTRA CHARGE! All this is to serve you better onboard AirAsia flights.


Please take note that this will take effect from the above date and your Pre-Booked Meals will be amended accordingly.


Should you wish to have other meals instead, please proceed to Manage My Booking to make your changes online or contact our Call Centre. Additional fees will NOT be incurred unless the price of the newly selected meal is higher than the price of the original meal.


Wishing you a pleasant flight!

网友回答
引用 “原帖由 ruthlee929 于 2011-4-27 18 发表

这个还特别通知,亚航也可以了 ”


虽然是为了降低成本,但是提前通知的做法比起国内的企业要好多了。。。

这是我我们订的咖啡没有了。。。不过可以免费把饭搞多一点给你。。。我还是想喝咖啡。。。郁闷。。。。

一直都是那种小杯子的水啊,亚航对楼主算不错了,还特别email通知。

把套餐中的瓶装水换成一杯100ML的水,且不加钱;

大忽悠

现在连水都可以卖钱了,可真厉害。亚航的运营团队厉害的不得了

LZ忽略就行了。一个改餐的破通知。忽略

这个还特别通知,亚航也可以了

削减水瓶占的仓位.

水比饭值钱?