中国驾照澳洲开车到底需不需要公证？

真实体验是，公证书根本不好用，澳大利亚有时认有时不认，纯粹碰运气。在墨尔本国际机场抵达后，之前预订了租车但公证书人家不认，不给车，租车的地方说一定要NAATI（澳大利亚国家翻译局）人员所做的翻译。幸好手机有讯号，搜索墨尔本市中心驾照翻译，联系当地翻译社问清楚，然后乘坐机场巴士SkyBus去市中心，去到翻译社，现场十五分钟取翻译，并且市中心也有租车的地方，之后成功租车。澳大利亚当地的NAATI翻译员的翻译有特别的盖章，租车的地方都认。后来发现也可搜索 墨尔本驾照翻译NAATI 去找这些地方。二十澳元。比公证书便宜，主要是当地NAATI的翻译人家肯定认，能用。我们找的那家在墨尔本市中心，做出来的翻译版本很好看，有人像照片，和中国公证书很不一样。

先弄明白公证是什么？中国国内的公证处，若无NAATI资质，等于不公证。



对租车公司，它需要的是它认为可信的翻译，有NAATI资质的翻译公司的翻译件，对它来说，这就是“公证”！它又不认识中国的公证处。（中国某些大城市的公证处，也许，仅是也许，有NAATI资质）。



直接找澳洲的翻译公司，或者淘宝找NAATI翻译，20澳元，或者100多块RMB。



国内公证便宜的也要两三百，小城市更黑。找什么公证处啊？没事找事，白花钱。

我的理解是，翻译件即可——因为这里警察读不懂中文啊，翻译一下他们看了就明白了啊。。。例如咱们护照上面不是都是中英文的么？

之所以说公证件，就是一份按照中文翻译的英文驾照啊。。。和翻译件的功能相同


况且在这里所说的翻译件都是有哪些翻译资格的人才可以翻译的，公证件也同样是有翻译资格的人翻译的，所以我认为翻译件即可——有翻译资格的人翻译的翻译件即可

租车的“第一步，提供本人护照或其它有效身份证件、驾照。美国、加拿大等国承认中国驾照，对驾照进行公证并非必须，但为保险起见，最好进行公证或带翻译件，任何一家有相应资质的公证机构都可以。我们共租车5次，只有一次被要求出示公证书；遇到过2次警察盘查，公证书的功能主要是起翻译的作用。”


http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=238984&extra=page%3D3

澳洲不同州规矩是不一样的，我认为你还是公证之后比较保险，像悉尼所在的这个省，一定要去指定机构翻译的，就算是JP的翻译也是不认的，但是听说如果你是游客，或者短登，警察看你的公证件一般也不会说什么


其他州很多都是认可JP(太平绅士）的翻译件的


就澳洲这个社会来说，它的习惯是，并不认可你随便做的认证，一定要JP之类的认证

我去年9月去澳洲，在墨尔本和大洋路段、凯恩斯到黄金海岸段是自驾的，因为是09年拿的新驾照，上面本来就有中英文，所以不需要翻译，不需要公正，不需要认证，我们直接过去租车，开车，但路上没有遭遇警察拦截盘查，所以那种特殊情况下是否需要认证，就真的帮不了你了。

俺今天去广州市公证处申办了，130 翻译+公证，我问自己翻译一个行不，对方很干脆滴说，不行，不就50块钱么，姐不计较了~~下周一取。


去年傻了吧唧地办了个德文的，不过还好用上了，在德国超速被逮个正着~~

找公证处办翻译+公证也不过一百多块钱，而且驾照能用多久，这个公证件就能用多久，这几年你再去别的国家也不用另外办了。万一碰到交通事故之类的事情，至少警察不会质疑你的驾驶资格。

办比不办保险点，不同地方租车可能要求不一样，我在布里斯班机场就没看我的公证书，但我还是办的，求个心安。

我在墨尔本机场租车带着公证书，工作人员只看了下翻译件就还给我了。不过还是建议作好公证，以免节外生枝。

如果订的是hertz，只要通过hertz的在线翻译，扫瞄上传打印出来，带着就可以被租车公司认可了
5分钟前刚确认的

需要公正


只有少数租车的地方可以不用公正而租车，建议不要冒这个险，否则跑那么远，租不了车，损失就大了

不需要公证件，提供翻译件即可。

游四海旅游有翻译件版本可下，很简便。

你们公正不公正我不知道，我是打算去公证了。。。

我在澳洲租车~没公正没翻译~只需要国内的中英文驾照+护照。

那哪些人是具有翻译资格的？

那哪些人是具有翻译资格的？