关于租车的疑问

我们租的MAUI公司的车，根据同事的公证件自己制作的翻译件。租车时一点问题没有，工作人员看了一下准备收起来，我说能否复印下以备警察看，她说：那就给你吧，反正我也看到了。就是酱紫。

不过这个问题真的讨论太久了，大家还是自己决定吧！

另外，因在租车公司网站上订过了促销mail，旺季起开始收到那种从B-A地帮助租车公司把车开回去的优惠价格，一天几新西兰元。

今天给Apex 发mail ，将驾照的scan件发过去询问，回答说要有offical translation. 不死心，自己按照网上的模板翻译了一份发过去，又收到回复说“The translation must be official, as in it must be translated by a government agency, an official translation agency accepted in New Zealand or your nations embassy. ”决定明天去领馆问问，看来还是公证一份比较保险。

引用 “原帖由 dolphina 于 2010-12-19 15 发表

我们租的MAUI公司的车，根据同事的公证件自己制作的翻译件。租车时一点问题没有，工作人员看了一下准备收起来，我说能否复印下以备警察看，她说：那就给你吧，反正我也看到了。就是酱紫。

不过这个问题真的讨论太久 。 ”



呵呵，请问有这种好事吗，能否分享一下这个优惠谢谢！

引用 “原帖由 ericchangqq 于 19-12-2010 20 发表

如果发邮件去领事馆的话也会回复说所有材料都要Official翻译的，但是实际情况呢。 ”


official的找翻译公司盖个章就好

有人在新西兰没有公证也租到车的，看各个公司情况了，但是我建议最好还是公证一下。

租车的话还是趁早，尤其是旅游旺季，你中意的车型什么的还是先下手好。

我看bbkz也是推ace，而且租完有code给你，可以下次用，大家就都在接力这些code，这样比较便宜


不过我是租的apex的，也相信大家的选择没错

如果发邮件去领事馆的话也会回复说所有材料都要Official翻译的，但是实际情况呢。

如果发邮件去领事馆的话也会回复说所有材料都要Official翻译的，但是实际情况呢。