游四海旅游网 > 旅游问答 >> 正文

帮我看看这封邮件

2026-07-23 13:26游四海旅游网 帮助了4565人

Dear XieChong,

1 bungalow with double bed & another 1 bungalow with twin beds..

We are looking forward to hear from you soon.

Best Regards,

Ms.Tim

Reservation Officer

--------------------------------------------------

> Dear Tim:

> i am sorry , i no english.

> Is there three bed in the Family ( 2 bungalow with connecting door )?

> You know we have three adult.

> thanks

> XieChong


帮我看看,tim回复的邮件的意思是不是“一层楼有双人床,另一层楼有2张床,希望听到我的消息”

另外还想咨询下,在曼谷像逛逛街边市场,尝尝各种美食,应该住在哪个区比较方便呢?第二天还要赶早班飞机回国。

谢谢了。

网友回答
double bed是一张大的双人床,twin beds是两张小的单人床 应该没啥异议。


Family ( 2 bungalow with connecting door )?

这句貌似说到有2层楼

1 bungalow with double bed & another 1 bungalow with twin beds

这句貌似是指一层楼有双人床,another一层有两张床。


我们有3个人,希望是这个意思,要不就杯具了

1 bungalow with double bed & another 1 bungalow with twin beds..

We are looking forward to hear from you soon


1间房(那种一层的平房)有双人床,另外一间房有单人床(不止一个,大概是标间、多人间?)


然后就是等待你回复云云~~~~~~~~~~~~~~~~

二楼基本正确

bungalow应该是独栋的小平房,这么一来connecting door应该是不可能的了

double bed是一张大的双人床,twin beds是两张小的单人床

Lz呀,你的英文真的要提高呀


Tim的意思是

他们提供平房2间,一间是大床房 床宽1.35, 一间是标间 也就是2张单人床

4楼说的很清楚了,bungalow 是小木屋,没有一层二层之分,估计意思是让你定两个小木屋,一个是双人大床房,一个是双人双床房

就是国内的大床间和标间