关于中国驾照在新西兰如何使用？

两个途径
1.国内公证处做驾照公正翻译
2. 找新西兰交通局认证的翻译机构做驾照翻译
第二种便宜些
新西兰交通局认证的翻译机构https://www.nzta.govt.nz/driver-licences/new-residents-and-visitors/approved-translators/
里面有

只有翻译件没有公章的话会有问题，1月份刚去的新西兰，先在OMEGA预订的车，到了问我是不是自己翻译的，我说是，结果那个接待mm说不行，要有官方章印，否则违反新西兰的法律，我好说歹说了半天也不行，外国人真认死理。临时换到APEX问了一下，有现车，同样他们看了翻译件，这回我没说是自己翻译就说是官方版本，他们也没有多问就给了车（因为不想打乱计划撒了个小谎，这里要忏悔一下）。给将要去新西兰租车的同学们提个醒，要想保险最好还是给个公证，提前在邮件里向对方确认好，不然有可能会有问题，说回来，这玩意完全看人品啊

楼上的说法倒是第一次听说，难道偶们都属于非法驾驶？


如果你能够控制自己，在大直路上不会超速的话，不公证也不要紧的。反正租车公司肯定不要公证的。


上海各家公证处价格也不尽相同，200多到300多都有，纯粹都是A钱~~时间的话一周左右，因为要送到上外去翻译的。上外也是骗钱的，翻译是否正确取件的时候千万看清楚，否则象我一样事后改的话又浪费快递费。

引用 “原帖由 50e 于 2010-11-15 10 发表



1、所谓“国际驾照”并不是一个单独的驾照，而是某组织签发的原驾照的翻译件。中国不是相关公约的签署国，所以也不能获得这种“国际驾照”

2、驾照自己翻译一下一般就可以了，公证一下只是更保险而已。 ”



谢谢前辈指教！

Hertz这些国际连锁公司肯定是要求驾照公证才能租车的，但很多国内的租车公司有自己做的翻译件就可以租车了，比如Apex等。但是没遇到过警察，所以不知道警察是否认可自己翻译的驾照，个人感觉新西兰警察应该见过很多中国驾照，具备初步的辨别能力。

引用 “原帖由 最爱猫咪 于 2010-11-15 11 发表

那请问公证一般要多少工作日呢？如果在上海的话，可以到哪里去办理？ ”



各公证处都可以办理。上海不知道，北京的话一周时间，如果自己准备好翻译件，大概120左右；如果公证处给翻译，好像200多。

NZ Transport Agency website上有AA认可的翻译公司list。有些公司可以提供翻译并邮寄正本翻译件的服务，看了一下，大概45NZD,5~8个工作日，可以讲驾照scan 件mail 给他们。

准备咨询两家，比比价。

貌似比在国内公证还便宜一些。

中国驾照拿到新西兰用不能自己翻译啊！中国驾照必须拿到新西兰AA（New Zealand Automobile Association ）认证的翻译处翻译才可以在新西兰境内使用，期限是自入境起一年内。

租车时提供翻译件，租车公司进行登记。

我们在新西兰驾车超速，被罚款，警察只看了翻译件！我们出国前没有对翻译件进行公证。

那肯定是到公证处去办啊，上海各个区都有公证处，你可以查一下。 以前办小孩子的公证是需要大概2个星期的。

真好，再次坚定了我拿着翻译件去的决心，哈哈

话说在澳洲租车，也是只看了翻译件，没有要求公证

不用公证，只需要翻译就可以~~ 另外因为中国没有成为签约国，所以中国驾照换不了国际驾驶许可~~

我觉得也是，新版的驾照上面不是有中英文对照么？怎么还用去公证？

那请问公证一般要多少工作日呢？如果在上海的话，可以到哪里去办理？

省事找国内公司租吧，国内提前网络平台办好这点无可比拟
http://blog.sina.cn.html.lsbfj.com/lnk2.php?t=48749&v=tRip660152

学习了〜〜〜〜〜〜〜〜

请问各位大侠，欧洲驾照是否可以在新西兰直接使用？谢谢

MS新版中国驾照是有英文的 应该可以直接用的吧

新西兰只需要看翻译，不是看公证的~~

请问自己翻译可以吗？