签证材料翻译 真头痛

感谢各位的回复。

我确实看到不少人都是自己翻译，甚至有些材料根本没有翻译。

可是签证官给我的邮件里写的很清楚啊：

Any translation provided must:

- not be made by an applicant's family member or a person with an interest in the outcome of the application; and

- be prepared and certified by a recognised private or official translation service; and

- be on the official letterhead of the translation service; and

- bear the stamp or signature of the translator; and

- be accompanied by the original documents or certified copies; and

- be paid for by the applicant


自己翻不行，必须要翻译公司的章。

购房合同不是预购合同，我的钱都付完了，房也收了，退不了了。这个还是比较有说服力的。

我也许可以在网上找到模板，但是没有翻译公司的章也没有用。我问过翻译公司，价钱是120/千字。太贵了！

或者我就当做没看到签证官的邮件，翻译合同的关键部分就算了。我看这些签证官的标准也随意的很嘛。每个人的说法都不同。

那个 房产证也可以吧 或者发票呢？ 用这个做证明 提供复印件 公证一下很便宜的 然后翻译也应该不多吧 我是这样想的 不知道行不行

对啊, 我也这么想,索性不要提供了, 房产翻译很头痛, 我真是非常地不高兴出钱去让人翻译和公证, 也非常地不愿意自己翻译.

我也在广州，我们的材料都是自己翻的。

私以为，一旦你去信问，官方的回答都是这样的，但实际操作起来，又不一样了。

你是邮寄吗？

看我的送签过程把


http://bbs.go2eu.com/viewthread.php?tid=311310&extra=page%3D2

请问：递交新西兰签证申请材料，有需要公证的吗？谢谢

我當時的文件也是自己翻譯的, 沒有翻譯公司的印或者信紙

其他材料坛子里就有英文模板的，用搜索功能搜一下吧

今天刚交了新西兰签证申请，完全自己翻译，没问题

网上找了一个，看看是否有用

网上找了一个，看看是否有用

我从这里预订的签证服务

签证类型：新西兰旅游/商务/探亲访友签证
入境次数：多次
停留时间：90天-2年
有效期：2年有效
办理时长：6-15个工作日
是否面试：否
递签城市（领区）：广州送签，全国受理
受理范围：北京,上海,广东,四川,辽宁,重庆,天津,湖北,陕西,江苏,安徽,福建,甘肃,贵州,海南,河北,黑龙江,河南,湖南,江西,吉林,内蒙古,宁夏,青海,山东,山西,新疆,西藏,云南,浙江,广西等

温馨提示：1.客服将于您拍下后的工作日9:00-18:00与您联系，若有其他疑问，请您随时致电客服！提前祝您旅途愉快！
2.非工作日订单会顺延至下个工作日与用户联系，敬请谅解！