去新西兰自驾，驾照到底要不要公证？

我不太理解一定要公正的原因！看了公证书，第一页中文大字：公证书 xxx公证处；第二页驾照复印件；第三页驾照英文翻译件；第四页中文的公证书：兹证明一下驾照原件相符，盖中文的破红印；第五页英文翻译的公证书，好像是盖钢印。（具体顺序有些忘了）

难道说外国的警察、租车公司都懂中文？必须看到封皮的“公证书”就OK？还都特认可中国的大钢印，只有带钢印的才OK？

否则只给他们看中间的英文翻译件，对他不是一样么？为什么要花前冤枉钱给国内的公证处？他们实在是抢钱呀！！

引用 “原帖由 dolphina 于 21-9-2010 22 发表

我不太理解一定要公正的原因！看了公证书，第一页中文大字：公证书 xxx公证处；第二页驾照复印件；第三页驾照英文翻译件；第四页中文的公证书：兹证明一下驾照原件相符，盖中文的破红印；第五页英文翻译的公证书， 。 ”


呵呵~~有道理，但实际上这些都是大使馆官员事先给当地政府做了通告，告诉他们中国的公证书长什么样，只有公正的文件才能保证其真实性， 所以这就是为什么老外一定要看到公证书

我们也是新版驾照，还是决定公证了！省的提心吊胆！

我打到大使馆问过，说他们不提供翻译，叫我去问新西兰交通局

交通局对准确的翻译的定义：新西兰运输局授权翻译服务 ，或 在外交事务高级委员会的代表，大使馆或领事馆，或管理局颁发的海外执照（国际驾驶证可作为一个翻译接受）。

我又问说很多人去公证处公证翻译，她说这样可以的

好像每个公司不太一样，我在澳洲租车的时候，Budget死活要翻译件，但是hertz和thrifty以及avis都不要。所以在去新西兰前，我们当时是把驾照扫描件发给租车公司，他们答复没有问题。不过为了以防万一，我找单位的信纸，自己翻译了一下驾照，签了自己的名字，后来证明都没有问题。

我们发了驾照（扫描件）以及其翻译件（自翻的）给APEX，答复我们说还是需要公证过的翻译件！

PS：我们的已经是新版驾照了。

感觉这个问题，没标准答案，完全是看什么人接待你的。

我在欧洲借过2次车，这次在新西兰也是租车，用新版驾照从来不需要任何翻译件和公证的。


如果哪家租车公司一定要公证建议换一家，不要助长这种坏风气～～

如果为英文驾照,入境后12个月内可直接使用该驾照,无需公证.


请确定 your overseas licence is in English.

这个问题已经很多人问过了，只需要提供翻译即可，不需要公证的。

一定要公证哦。。以免碰上警察。。他们不认中国驾照的 只认翻译公证

谁开车谁的驾照一定公证,千万不要自己找麻烦,影响旅游心情。。

我们9月8号在Christchurch airport Apex 租的车，不需要公证。

请问在上海驾照公正要怎么做呢。。。？

我的还是公证了，130蚊，费时万一要就误了行程。

那驾照上如果有英文，是不是就不需要再翻译了？

麻烦给个驾照翻译的模板吧，谢谢！

我们是带了的，蛮快的，也花不了多少钱

有在广州做过的吗 一本多少钱啊

有在广州做过的吗 一本多少钱啊