请教下近期去过新西兰的TX，一定需要每个人都驾

我的经历，今年五月，基督城机场APEX公司，我的驾照有公正，老婆的没有公证，工作人员就说只能由我来驾驶。我说我们都是新版驾照有英文的，对方说你们的名字家庭住址还是中文的，没有英文，所以没有办法。


我的理解是，只要一个人公证，另外的人照着那个公证自己翻译下就行了，而且只要开车守规矩，警察不会来过问的。

我在Apex租的车，Nelson取的车，当时就没看驾照公证，后来回到Auckland，在Europecare租车，就看了驾照公证，不过只看一个人的就行。我想在租车行只有一个人的驾照就可以了，关键是看在路上会不会有违规情况发生，如果有，警察来拦你，开车的那个没有公证的驾照会不会有麻烦就不知道了。

呵呵，难道是我们RP好？我自己翻译的驾照，最后在翻译件上签下了我自己的大名。在澳洲、新西兰、斐济和汤加租车都是一路畅通～～

当然也许是租车公司不一样，在澳洲几次都是租Thrifty，在新西兰租Maui,在斐济租Avis,在汤加租当地的公司的。

最初是哪位TX，什么情况，说需要驾照公证的呀？我也觉得妮子说的有道理也，MS我们都轻重倒置了。不过，谁叫咱们花了那么多白花花的银子，大家都想慎重一点呢！

我也计划学习楼上的，自己A4翻译，不公证了。

完全同意妮子的观点，本人8月12日在基督城取车，APEX的，新版驾照，自己用A4纸写了份翻译（自己看着也不正规，哈哈），完全没事，人家关键是看你的翻译。.才不管你的公证呢。何必要花冤枉钱。

我问的是虹口公证处，公证一套(其实是一模一样的两份) 费用￥100+10；翻译费(包括驾照和公证内容翻译) 费用是￥140.


所以是250，比楼主便宜一点。 水分多的是翻译，很有猫腻的。

麻烦楼上给个公证处的联系方式吧~~

很多前辈说不要公证，自己翻译，不过为了保险起见，还是准备去公证一下。。。毕竟偶们第一次外国自驾~~~心里没底。。。

一份公证的有效期是跟随驾照，也就是驾照失效才过期，如果还有到别的地方自驾的计划，就公证吧，反正以后都要用。另外，自驾是会上瘾的，哈

我们两个人在Christchurch的Apex租车，只看了驾照和护照。公证不是必须的，但是不知道遇到交通事故的话，是不是一定要出示公证的驾照。

如果是新的驾照，有中英文的，那自己可以翻译没有英文的那部分。这里的需要是看翻译，不是‘公证’的翻译。

只需要找正规公司翻译下就可以了，不需要公证， 自己翻译的租车公司没问题， 但是警察叔叔不认的~~~

請各位打算開車的一定要公證，不然又意外或警察攔下的話屬於無證駕駛，在新西蘭已經是嚴重刑事罪行了。

APEX好像只要1个人有驾照公证就行了吧？关键是怕被警察拦下的时候，会不会一定要看驾照公证啊？

写繁体字的老兄，不要吓唬人好不好，新西兰没有硬性规定外国驾照必需公证的，只要有翻译件就可以了。

我这个问题之前问过妮子, 说主要看租车公司. 你问一下你们的租车公司了.他们会告诉你是否需要的.

有样本可以参照吗？我最近要去租APEX的车。

请教北京驾照翻译

+公正的地方

这个建议不错！！！

感谢zhemeniao.我知道了

这个建议不错！！！