西班牙签证到底需不需要户口本翻译啊？
2026-07-22 15:01游四海旅游网 帮助了9379人
坛子里有没有最近在北京签过西班牙旅游签的好人啊？能否给个明确的答案，到底需不需要户口本的英文翻译啊？还有结婚证需不需要翻译啊？
因为在坛子里搜了一遍，有的人说需要，有的人说不要，现在很迷惑，
约了下周二签证，盼有人能够帮我解惑~~~
万分感谢~~
网友回答
使馆的签证申请的文件里是这么说的，所以安全起见，照模板翻一个吧：
6．户口（原件和复印件）,译成西班牙语或英语。
不过经验看来对户口其实没太大兴趣，我都没有带原件，其实收材料的西班牙GG也没看复印件，但是谁知到收走之后VO会不会看。。。
6．户口（原件和复印件）,译成西班牙语或英语。
不过经验看来对户口其实没太大兴趣，我都没有带原件，其实收材料的西班牙GG也没看复印件，但是谁知到收走之后VO会不会看。。。
我是在上海办的，不需要任何翻译件，所有原件复印件就可以了。领馆对外窗口是中国工作人员，他直接把原件还给我，只留复印件，交了钱后就告知5个工作日后就能取签证了。
赫赫，上海正相反，当时排我前面的姑娘翻译了一大堆，窗口的姑娘嫌烦，全给她退回来了，告诉她“有复印件就可以了”
我是7月28日在北京办的，当时我提交了，不知道不提交会咋样，其实很简单的，我觉得应该是需要的。
上海不需要翻译件。
行程单，机票预订单，保险单，酒店预订单，在职证明是英文的就够了。
行程单，机票预订单，保险单，酒店预订单，在职证明是英文的就够了。
问题是翻译全本户口本还是翻译自己那页啊……我一大家子都在一个户口本上……囧啊
建议还是严格按照领事馆的要求去做, 毕竟是为自己做啊!
谢谢各位热心回答～～
主要是我实在懒得翻译了～
主要是我实在懒得翻译了～
谢谢各位热心回答～～
主要是我实在懒得翻译了～
主要是我实在懒得翻译了～
我从这里预订的签证服务 谢谢郭美女的指导如何准备材料，首次申根签，很多东西心里没底，资料慢慢准备齐了，录完指纹后很快（二个工作日）就出签了，而且还是三个月多次往返的！
申根国家奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、意大利、希腊、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、波兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、瑞士和列支敦士登，欧元区和申根国列表以上内容截止2009年1月1日
签证类型：申根26国家个人旅游/探亲访友/商务签证
入境次数：单次多次使馆批复为准
停留：以使馆批复为准（根据申请时间批准）
有效期：以使馆批复为准
办理时长：5-15个工作日具体使馆签发为准
是否面试：是
根据欧盟新规，从2015年10月12日起，12岁以上的申根国家签证申请者，本人均须前往目的地国家的使领馆或当地签证中心提供本人生物特征识别数据（即俗称：录入指纹+拍照），通过他人代交或邮寄的申请形式将只适用于指纹已经被采集过的申请者。
首次申请的生物识别数据和申根签证申请表格中提交的数据将被记录于签证信息系统的数据库中，并保留五年。在此期间内的后续申请中，多次前往申根地区的旅客将无需重复指纹录入步骤，指纹可直接从签证信息系统中的过往申请文件复制
（注：12周岁以下儿童可免于录入指纹）
签证受理中心将于7月2日起开放周六9:00~12:00时段的贵宾服务。无需额外操作，只要您预约了周六时段，即会自动升级为贵宾，并在递交申请的过程中享受贵宾服务同时需要缴纳贵宾服务的费用+250元。
周六通过贵宾服务递交申请旨在为申请人提供更大的便利，并不代表申请会得到使领馆签证处的加速处理。
以下受理中心将于周六9:00~12:00时段开放：北京、上海、广州、成都、重庆、武汉、沈阳。
（请注意：中心周六时段只受理有预约的贵宾申请。补交材料和护照领取部门仅工作日开放。）
递签城市（领区具体请咨询客服）：
按领区划分录指纹面试
1.北京领区：北京、天津、河北、河南、内蒙古、山东、山西、陕西、宁夏、甘肃、青海、新疆和西藏
2.上海领区：上海、江苏、浙江、安徽
3.成都领区：四川、重庆、云南、贵州
4.武汉领区：湖北、湖南、江西
5.广州领区：广东、广西、福建、海南
6.沈阳领区：辽宁、黑龙江、吉林
申根国家奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、冰岛、意大利、希腊、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、匈牙利、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、波兰、爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛、马耳他、瑞士和列支敦士登，欧元区和申根国列表以上内容截止2009年1月1日
签证类型：申根26国家个人旅游/探亲访友/商务签证
入境次数：单次多次使馆批复为准
停留：以使馆批复为准（根据申请时间批准）
有效期：以使馆批复为准
办理时长：5-15个工作日具体使馆签发为准
是否面试：是
根据欧盟新规，从2015年10月12日起，12岁以上的申根国家签证申请者，本人均须前往目的地国家的使领馆或当地签证中心提供本人生物特征识别数据（即俗称：录入指纹+拍照），通过他人代交或邮寄的申请形式将只适用于指纹已经被采集过的申请者。
首次申请的生物识别数据和申根签证申请表格中提交的数据将被记录于签证信息系统的数据库中，并保留五年。在此期间内的后续申请中，多次前往申根地区的旅客将无需重复指纹录入步骤，指纹可直接从签证信息系统中的过往申请文件复制
（注：12周岁以下儿童可免于录入指纹）
签证受理中心将于7月2日起开放周六9:00~12:00时段的贵宾服务。无需额外操作，只要您预约了周六时段，即会自动升级为贵宾，并在递交申请的过程中享受贵宾服务同时需要缴纳贵宾服务的费用+250元。
周六通过贵宾服务递交申请旨在为申请人提供更大的便利，并不代表申请会得到使领馆签证处的加速处理。
以下受理中心将于周六9:00~12:00时段开放：北京、上海、广州、成都、重庆、武汉、沈阳。
（请注意：中心周六时段只受理有预约的贵宾申请。补交材料和护照领取部门仅工作日开放。）
递签城市（领区具体请咨询客服）：
按领区划分录指纹面试
1.北京领区：北京、天津、河北、河南、内蒙古、山东、山西、陕西、宁夏、甘肃、青海、新疆和西藏
2.上海领区：上海、江苏、浙江、安徽
3.成都领区：四川、重庆、云南、贵州
4.武汉领区：湖北、湖南、江西
5.广州领区：广东、广西、福建、海南
6.沈阳领区：辽宁、黑龙江、吉林
