老板娘和我说她在圣岛OIA的房子,我看看也貌似不错,发个简介看看。 价格也是100欧元一个晚上,有没有人熟悉哪里, 觉得这个价格还可以吗?我想把两个房子打包一起租,看看是不是可以便宜一点
老板娘发给我的介绍的照片,贴上大家瞅瞅
+++++++++++++++++++
Location: Oia, Santorini, Cyclades, Greek Islands, Greece, Europe (Free transportation to and from airport (15 minutes drive)) View Map
地点:伊亚,圣托里尼,基克拉泽斯群岛,希腊群岛,希腊,欧洲(免费往返机场(15分钟车程))查看地图
Accommodations:
House, 1 Bedroom + Other (See Description), 1 Bath (Sleeps 4-5)
住宿:1间卧室+其他(见说明),1间浴室(可容纳4-5人)
Escape to a Greek Paradise in this beautiful vacation house built into the volcanic rock on the world famous Santorini. Situated in the village of Ia (Oia), it is the ideal accommodation for an enjoyable vacation of tranquility & recreation. It is the best choice for a romantic get away. The sculpted rock architecture of the cave house is impressive, and it has been beautifully decorated with inspiration and care by its owner, Maria, a Greek sculptor and painter.
逃离尘世,来到希腊在这个美丽的度假天堂,在伊亚选择一处愉快宁静、休闲度假的理想居所,一个世界著名的圣托里尼火山岩石建造的房子。这是一个浪漫的、远离喧嚣的地方。房屋的主人,玛丽亚是一位希腊雕塑家和画家,她那装饰精美、充满创意的岩石雕刻洞穴建筑一定会令你印象深刻。
The villa is situated in a very quiet location but right in the heart of Oia with the Caldera immediately in front. The master bedroom is separated from the rest of the house by a door and 3 windows. The villa is 2 min walking distance from shops, restaurants, market, galleries, bus & taxi terminal. It is located in the old city of Oia near the Castle which is the famous "Sunset Point" of Greece! It is also 5 min walking distance from 2 Lounge Cafe Pool Bars and 5-10 min ride from the 3 beaches that are near Oia. There are many exotic places to go swimming, sandy or with volcanic rocks, all over the island!
房屋虽然坐落于伊亚的中心,却是闹中取静,火山口也近在咫尺。主卧室被与房屋的其余部分被一门三窗所隔开。2分钟步行距离就可以很方便地到达商店,餐馆,市场,画廊,巴士及出租车站。房子靠近伊亚老城的城堡——希腊著名的“日落点”!同时,5分钟步行到2个酒廊酒吧和咖啡吧,近伊亚3个海滩是5-10分钟车程距离。整个岛上遍布着许多可以游泳、沙滩或火山岩的充满异国情调的地方!
Maria Oikonomou: "The cave villa was constructed about 1000 years ago in the traditional manner of the people of Santorini. They were dug into the volcanic rock so as to be cool in the summer and warm in the winter. I have artistically decorated it and also updated the villa to protect against humidity. It sleeps 4-5 people comfortably by using the roll out bed at night. The panoramic views from the patio are breathtaking! Enjoy lying on the mattress on the bench in the afternoon and evening and viewing the lights of the other cities on the top edge of the Caldera. In the evening gaze at the sparkling stars and moon in the dark sky. The house is a "love nest", small but unique and idyllic, about 60 m2 in size. Every single hour of the day and night is magnificent from the romantic veranda of my little villa!".
玛丽亚说:“这个洞穴屋是在约1000年前的圣托里尼岛人民按照传统方式建造的。他们深入火山岩石,这样才能在冬暖夏凉。我通过艺术家的方式对房屋进行了装饰,并改建了这屋子以避免潮湿。晚上可以容纳4-5人。从露台上看到的景色是美的让人窒息的!在下午和晚上,躺在露台的躺椅上,欣赏火山口边缘的其他城市的微微灯光,晚间享受夜空中波光粼粼的星星和月亮。这房子是一个“爱巢”,小而独特的田园风光,大小约60平方米。在我这屋子阳台上看到的白天黑夜的每时每刻都是那么令人赞叹!”
Details like the mosaic tile in the bathroom and the beautifully painted walls make this house an incredible place to stay. The house, located on the cliff side of the Caldera, provides modern amenities along with traditional charm. It combines the traditional construction techniques with all the advantages of modern restoration and moisture protection. The original structure of the house has been preserved with respect. Modern facilities have been added to satisfy guests' needs and aesthetics. The private terrace gives a breathtaking view of the Volcano, the surrounding islands, the traditional hillside settlement of Oia village and the deep blue Aegean sea, while providing a perfect place to dine, or simply relax and take in the beauty. Located in a quiet neighborhood just 100 meters from the center of the village and only 50 m from the sunset viewing point, this cave home is the perfect place for a romantic vacation.
浴室的马赛克瓷砖和精美壁画细节使这所房子一个成为令人难以惊喜的住宿地点。这所房子,在悬崖边的火山口,拥有传统的魅力和现代化的设施。它结合了所有现代防潮的优点传统的建筑技术。房子的原始结构被完好保存。现代化的设施满足客人的需要和审美情趣。私人阳台展现了火山周围的岛屿,伊亚村和深蓝色的爱琴海、传统山坡的美景,同时提供一个完美的吃饭、放松,美容的地点。这个安静的社区距社区中心仅100米,日落观看点只有50米。绝对是一个理想的浪漫度假的场所。
You are welcome to use a nearby swimming pool/Lounge Cafe Pool Bar, the Lioyerma, which is easily accessible in 5 min walk.
-Free transfer: A driver will pick you up from the airport and drive you to Oia. When you leave, he will take you back to the airport!
房屋虽然本身没有游泳池,但是可以用附近的一个游泳池酒廊咖啡厅,泳池酒吧——Lioyerma,5分钟步行前往。
免费交通:司机会负责从机场到伊亚的来回交通!
You can take a boat trip around the volcano,explore an archaeological excavation of a 3000 year-old civilization, or perhaps visit some cultural museums. You can tour ancient Byzantine churches and charming wineries, or go trekking along the rim of the caldera and discover its traditional villages and stunning scenery. You can also ride on a donkey to the old port where you can go on an excursion to the volcano and swim in its hot springs. There is so much to do and this is the ideal place to enjoy doing it.
你可以坐游船在火山周围,探索了3000年的古老文明,或者参观一些文化博物馆考古挖掘。您可以参观古老的拜占庭式教堂和迷人的酿酒厂,或沿着火山口边缘徒步旅行欣赏发现它的传统乡村的迷人风景。您还可以乘坐驴到老港口,您可以继续对火山游览,并在其温泉游泳驴。这是一个还有更多等待您去发掘的理想去处。